ouro

Ouro¹

Ouro²

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ouro	ouros
Feminino

ou.ro, comum aos dois géneros

1. da cor de ouro
2. áureo, dourado

Sinônimo

• oiro

Substantivo

Au
← Pt	Hg →

	Singular	Plural
Masculino	ouro	ouros

ou.ro, masculino, (Datação: século XIII)

1. o metal mais precioso, usado, desde a antiguidade, para confecção de joias
2. (Química) elemento químico de símbolo Au, possui o número atômico 79 e massa atômica relativa 196,966 u; está distribuído por toda a crosta terrestre, embora em concentrações muito pequenas; normalmente é encontrado associado à prata e ao cobre; devido a sua condutividade elétrica e alta resistência à oxidação é amplamente empregado na indústria eletro-eletrônica em condutores e contatos elétricos
3. (alquimia) metal que representa a perfeição espiritual
4. (Plural) um dos quatro naipes do baralho e do tarot (os outros três sendo copas, espadas e paus)
   • Ele saiu com copas e eu com ouros.
5. nos jogos olímpicos, a maior premiação (as outras duas sendo prata e bronze)
6. o mesmo que oiro

Expressões

• ouro negro: petróleo
• nem tudo que reluz é ouro: as aparências podem enganar
• ouro alquímico

Tradução

    De 2 (elemento químico)

Acadiano : (ḫurāṣu, KUG.GI) Africâner : goud (af) Aimará : quri (ay) Alemão: Gold (de) m. Amárico : ወርቅ (am) Árabe: ذهب (ar) (dhahab) Armênio : ոսկի (hy) Asturiano : oru (ast) Azerbaijano : qızıl (az) Basco : urre (eu) Birmanês: ရွှေ (my) (hrwe) Bósnio : zlato (bs) Búlgaro : злато (bg) Catalão : or (ca) Checo : zlato (cs) Cherokee : ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ (chr) Chinês: 金 (zh) (jin) Coreano : 금 (ko) Corso : oru (co) Croata : zlato (hr) Curdo : zêr (ku) Dinamarquês : guld (da) Scots : goold (sco) Eslovaco : zlato (sk) Esloveno: zlato (sl) n. Espanhol: oro (es) m. Esperanto : oro (eo) Estoniano : kuld (et) Feroês : gull (fo) Finlandês : kulta (fi) Francês: or (fr) m. Frísio : goud (fy) Friuliano: aur (fur) m. Gaélico Escocês : òr (gd) Galego : ouro (gl) Georgiano: ოქრო (ka) (ok‘ro) Galês : aur (cy) Grego: χρυσός (el) (chrysós) Hebraico : זהב (he) Hindi : सोना (hi) Holandês : goud (nl) Húngaro : arany (hu) Ido : oro (io)

Iídiche : גאָלד (yi) Indonésio : emas (id) Inglês : gold (en) Islandês : gull (is) Italiano : oro (it) Japonês : 金 (ja) (きん, kin) Latim: aurum (la) n. Letão : zelts (lv) Limburguês : gówdj (li) Lituano : auksas (lt) Lojban : solji (jbo) Luxemburguês : Gold (lb) Macedônio : злато (mk) Malaio : emas (ms) Mirandês : ouro (mwl) Náuatle Clássico : teocuitlatl Normando : or (nrm) Norueguês Bokmål : gull (no) Novial : ore (nov) Norueguês Nynorsk : gull (no) Occitano : aur (oc) Persa : طلا (fa) Polonês : złoto (pl) Quéchua : quri (qu) Rohingya : cúna Romeno : aur (ro) Russo : золото (ru) Sânscrito: अBर (sa) (aBra) , कर्बुर (sa) (karbura) , गौर (sa) (gaura) Sérvio : злато (sr) Servocroata : zlato (sh) Siciliano : oru (scn) Sueco : guld (sv) Tagalo : ginto (tl) Tailandês : ทองคำ (th) Tâmil : தங்கம் (ta) Tétum : osan-mean (tet) Tupi : itayubá Turco : altın (tr) Ucraniano : золото (uk) Uigure : ئالتۇن (ug) Vietnamita : vàng (vi) Volapuque : goldin (vo) Waray-Waray : bulawan (war)

    De 4 (naipe do baralho)

Alemão : Karo (de) Bretão : karo (br) Espanhol : diamantes (es), oro (es) Finlandês : ruutu (fi) Francês : carreau (fr) Holandês : ruiten (nl)

Inglês : diamonds (en) Irlandês : muileat (ga) Italiano : quadri (it) Polonês : karo (pl), dzwonek (pl) Russo : бубны (ru)

Etimologia

Do latim aurum ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈow.ɾu/, /ˈo.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

• Au
• Tabela periódica

Na Wikipédia

• Ouro

No Wikiquote

• Ouro

Ligações externas

• “ouro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”ouro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”ouro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “ouro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Anagrama

1. orou

Mirandês

Substantivo

Au
← Pt	Hg →

	Singular	Plural
Masculino	ouro	ouros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ou.ro, masculino

1. (Química) ouro
2. (numismática) euro