jantar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	jantar	jantares

jan.tar, masculino

1. refeição que se come no final do dia ou início da noite
   • Vai organizar em sua casa um jantar em homenagem a Dilma, com parlamentares do PT em São Paulo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2009)
2. as iguarias que compõem essa refeição
3. (Trás-os-Montes e Galiza) comida principal do meio do dia, almoço

Tradução

    Traduções

Alemão : Abendessen (de), Abendbrot (de) Árabe : عشاء (ar) Armênio : ճաշկերույթ (hy) Basco : afari (eu) Basquir : төшкө аш (ba) Bengali : নৈশভোজ (bn) Bicolano Central : pamanggi (bcl) Cabo-verdiano : večeře Canarês : ಡಿನರ್ (kn) Cantonês : 大餐 (zh-yue) Catalão : àpat principal (ca) Checo : večeře (cs) Chinês : 正餐 (zh), 晚饭 (zh) Coreano : 주찬 (ko) Croata : večera (hr) Dinamarquês : middag (da) Esloveno : večerja (sl) Espanhol : cena (es) Fijiano : vakayakavi (fj) Finlandês : päivällinen (fi), illallinen (fi) Francês : dîner (fr) Georgiano: ვახშამი (ka) (vakhshami) Grego : δείπνο (el) Húngaro : vacsora (hu)

Iacute : күнүскү аһылык (sah) Indonésio : makan malam (id) Inglês : dinner (en) Javanês : mangan wengi (jv) Latim : cena (la) Letão : pusdienas (lv) Malaio : makan malam (ms) Minangkabau : makan malam (min) Newari : बेलि (new) Norueguês Bokmål : middag (no) Norueguês Nynorsk : middagsmat (no) Persa : شام (fa) Polonês : obiad (pl) Punjabi : ਡਿਨਰ (pa) Russo : обед (ru) Samogiciano : pėitā (bat-smg) Servocroata : večera (sh) Somali : casho (so) Sorâni : شێو (ckb) Sueco : middag (sv) Tártaro : кичке аш (tt) Ucraniano : обід (uk) Vietnamita : bữa ăn chính (vi) Waray-Waray : panihapon (war)

Verbo

jan.tar, transitivo

1. comer ao jantar
2. sobrepujar em argumentação
   • Um seguidor disse que Ana “jantou” o presidente, usando uma expressão da internet quando alguém tem razão e ganha a discussão. (jornal O Liberal de 11 de novembro de 2020 )

jan.tar, intransitivo

3. comer o jantar
   • No escritório, faz reuniões até às sete da noite e depois volta para casa para jantar com a família. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de agosto de 2008)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

jantar

Gerúndio

jantando

Particípio

jantado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	janto	jantas	janta	jantamos	jantais	jantam
	Pretérito imperfeito	jantava	jantavas	jantava	jantávamos	jantáveis	jantavam
	Pretérito perfeito	jantei	jantaste	jantou	jantamos1 / jantámos2	jantastes	jantaram
	Pretérito mais-que-perfeito	jantara	jantaras	jantara	jantáramos	jantáreis	jantaram
	Futuro do presente	jantarei	jantarás	jantará	jantaremos	jantareis	jantarão
	Futuro do pretérito	jantaria	jantarias	jantaria	jantaríamos	jantaríeis	jantariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	jante	jantes	jante	jantemos	janteis	jantem
	Pretérito imperfeito	jantasse	jantasses	jantasse	jantássemos	jantásseis	jantassem
	Futuro	jantar	jantares	jantar	jantarmos	jantardes	jantarem
Modo Imperativo	Afirmativo		janta	jante	jantemos	jantai	jantem
	Negativo		não jantes	não jante	não jantemos	não janteis	não jantem
Infinitivo pessoal		jantar	jantares	jantar	jantarmos	jantardes	jantarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão : speisen (de) Cabo-verdiano : djanta Espanhol : cenar (es)

Francês : dîner (fr) Inglês : dine (en) Italiano : cenare (it)

Etimologia

Do latim iantare ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʒɐ̃.ˈtaɾ/

Galiza

• AFI: /ʃɐŋ.ˈtaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Refeições do dia

desjejum/café da manhã/pequeno almoço • almoço • merenda/lanche • jantar • ceia

Na Wikipédia

• jantar

Ligações externas

• “jantar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”jantar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “jantar”, in Dicionário Online de Português
• “jantar”, in Dicionário Aberto
• ”jantar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”jantar”, na Infopédia [em linha]
• “jantar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de jantar no Forvo

Bósnio

Substantivo

jantar

1. âmbar

Checo/Tcheco

Substantivo

jantar

1. âmbar

Croata

Substantivo

jantar

1. âmbar

Esloveno

Substantivo

jantar

1. âmbar

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	jantar	jantares
Feminino	–	–
–	–

jan.tar, masculino (Datação: 1111)

1. refeição principal do meio do dia, almoço

Verbo

jan.tar

1. comer ao almoço

Formas alternativas

• jentar

Etimologia

Do latim iantare ^(la), variação de ientare.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	jantar	jantares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

jan.tar

1. jantar

Verbo

jan.tar

1. jantar

Ver também

No Wikcionário

almuorço

zayuno

Polonês

Substantivo

jantar

1. âmbar

Servocroata

Substantivo

jantar

1. âmbar