inveja

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	inveja	invejas

in.ve.ja, feminino

1. sentimento de desejar possuir aquilo que outro tem
   • A aliança entre a Venezuela e a Rússia, pela qual o país latino-americano tem aumentado seu arsenal bélico, suscita a "inveja" do Brasil. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de julho de 2008)

Formas alternativas

• (Grafia antiga) enveja

Tradução

    Traduções

Alemão: Neid (de) m. Árabe : حسد (ar) Armênio : նախանձ (hy) Asturiano : envidia (ast) Basco : inbidia (eu) Bósnio : zavidnost (bs) Bretão : hoantegezh (br) Búlgaro : завист (bg) Catalão: enveja (ca) f. Checo : závist (cs) Chinês : 羨慕 (zh) Coreano : 선망 (ko) Croata : zavist (hr) Dimili : pexiley (diq) Dinamarquês : misundelse (da) Emiliano-romanholo : invìddia (eml) Scots : envy (sco) Eslovaco : závisť (sk) Espanhol: envidia (es) f. Esperanto : envio (eo) Estoniano : kadedus (et) Finlandês : kateus (fi) Francês: envie (fr) f. Galego : envexa (gl) Guarani : terekose (gn) Hebraico : קנאה (he) Hindi : ईर्ष्या (hi) Húngaro : irigység (hu) Ido : envidio (io)

Iídiche : קנאה (yi) Indonésio : iri hati (id) Inglês : envy (en) Islandês : öfund (is) Italiano: invidia (it) f. Japonês : 羨望 (ja) Latim: invidia (la) f. Lituano : pavydas (lt) Malaio : cemburu (ms) Newari : ईर्ष्या (new) Norueguês Bokmål : misunnelse (no) Persa : رشک (fa) Polonês : zawiść (pl) Romeno : invidie (ro) Russo : зависть (ru) Sérvio : завист (sr) Servocroata : zavist (sh) Sindi : ساڙ (sd) Suaíli : kijicho (sw) Sueco : avundsjuka (sv) Tagalo : inggit (tl) Tâmil : பொறாமை (ta) Télugo : అసూయ (te) Tibetano : མིག་སེར། (bo) Turco : kıskançlık (tr) Ucraniano : заздрість (uk) Urdu : حسد (ur) Vietnamita : ganh tị (vi) Waray-Waray : indig (war)

Verbetes derivados

invejado

invejar

invejoso

Forma verbal

in.ve.ja

1. terceira pessoa do singular do presente no indicativo do verbo invejar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo invejar

"inveja" é uma forma flexionada de invejar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim invidia ^(la) do verbo invidere olhar com malícia.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ĩ.ˈvɐj.ʒɐ/

Ver também

No Wikcionário

Sentimentos em português

aborrecimento • admiração • afeição • afetividade • alegria • amor • angústia • antipatia • apatia • arrependimento • caridade • carisma • chateação • ciúme • compaixão • compreensão • crueldade • culpa • desafetividade • desapontamento • descaridade • desejo • desesperança/desespero • desgosto • dor • egoísmo • empatia • entusiasmo • esperança • extremismo • fanatismo • felicidade • frustração • gratidão • humilhação • idolatria • indignação • insatisfação • inveja • ira • luto • medo • melancolia • motivação • nacionalismo • nostalgia • ódio • orgulho • otimismo • paixão • pânico • patriotismo • pena • pessimismo • prazer • presunção • radicalismo • remorso • ressentimento • saudade • serenidade • simpatia • sofrimento • solidão • supranacionalismo • surpresa • tédio • tentação • terror • tristeza • vanglória • vergonha • vingança

 

Na Wikipédia

• inveja

No Wikiquote

• inveja

Ligações externas

• “inveja”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “inveja”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “inveja”, in Dicionário Aberto
• ”inveja”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”inveja”, na Infopédia [em linha]
• “inveja” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.