Português

Verbo

fu.gir, intransitivo

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	fugir	Gerúndio	fugindo	Particípio	fugido

Fechar

Mais informação singular, plural ...

Fechar

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

fugir com o rabo à seringa: evitar assumir responsabilidades que lhe competiam

Traduções

Alemão : ausreißen ^(de), davonrennen ^(de), durchbrennen ^(de), entkommen ^(de), entwischen ^(de), fliehen ^(de)
Árabe : يَسْرق ^(ar)
Cabo-verdiano : kapri
Catalão : fugir ^(ca)
Checo : pelášit ^(cs), uniknout ^(cs), uprchnout ^(cs), utéci ^(cs)
Dinamarquês : flygte ^(da), undslippe ^(da), pile ^(da)
Eslovaco : ujsť ^(sk), uniknúť ^(sk), utiecť ^(sk)
Esloveno : pobegniti ^(sl), zbežati ^(sl)
Espanhol : escapar ^(es), huir ^(es), salir de ^(es), abandonar ^(es), irse ^(es), zafarse ^(es), corretear ^(es)
Estoniano : pagema ^(et), põgenema ^(et), varastama ^(et)
Finlandês : kähveltää ^(fi), karata ^(fi), paeta ^(fi), pinkoa ^(fi)
Francês : détaler ^(fr), fuir ^(fr), enfuir ^(fr), s'échapper ^(fr), s'emballer ^(fr)
Grego : δραπετεύω ^(el), κλέβω ^(el), κλέβομαι ^(el)
Grego Antigo : φεύγω
Holandês : ontkomen ^(nl), ontsnappen ^(nl), ontvluchten ^(nl), rennen ^(nl), weglopen ^(nl)
Húngaro : elfut ^(hu), elmerül ^(hu), elszökik ^(hu), meglép ^(hu), iramodik ^(hu), megszökik ^(hu)

Ido : fugar ^(io), eskapar ^(io)
Indonésio : cepat ^(id), kabur ^(id), melarikan ^(id), mencuri ^(id)
Inglês : elope ^(en), escape ^(en), flee ^(en), fly ^(en), get away ^(en), run away ^(en), run off ^(en), scamper ^(en)
Interlíngua : fugir ^(ia)
Islandês : fælast ^(is), flÿja ^(is), skjótast ^(is), þjóta ^(is), sleppa ^(is)
Italiano : andarsene ^(it), scappare ^(it), dileguarsi ^(it), evadere ^(it), fuggire ^(it), sgattaiolare ^(it)
Japonês : 走り去る ^(ja), 逃げる ^(ja) hashirisaru; nigeru
Letão : aizbēgt ^(lv), aizmukt ^(lv), bēgt ^(lv), ištrūkti ^(lv)
Lituano : nerti ^(lt), smukti ^(lt), pabėgti ^(lt)
Norueguês Bokmål : flykte ^(no), fare ^(no), rømme ^(no)
Polonês : opuścić ^(pl), ponieść ^(pl), skraść ^(pl), śmigać ^(pl), pędzić ^(pl), uciec ^(pl), uciekać ^(pl), zbiec ^(pl)
Romeno : a evada ^(ro), a fugi ^(ro), a o șterge ^(ro)
Russo : понести ^(ru), убегать ^(ru), удирать ^(ru)
São-tomense : fují
Sueco : fly ^(sv), kila ^(sv), rymma ^(sv), skena ^(sv)
Turco : kaçmak ^(tr), tüymek ^(tr), seğirtmek ^(tr)

Do latim fugio^(la).