aranha

Aranha¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	aranha a.ra.nha	aranhas a.ra.nhas

a.ra.nha, singular, comum, simples, concreto

1. (zoologia) designação dos animais do grupo dos aracnídeos que confeccionam teias, casulos e ninhos
   • Cuidado com essa aranha, ela é venenosa!
2. lustre simples de ferro para velas
3. armação de arame que suporta o quebra-luz
4. (Brasil e obsceno) órgão sexual feminino; vulva

Aumentativos

• aranhão, aranhona, aranhazona

Diminutivos

• arainha, aranhazinha, aranhazita, aranhita

Expressões

• andar às aranhas: andar à toa.
• briga de aranhas: realização de ato sexual genital entre mulheres.
• teia de aranha: teia; ilusão, fantasia; preconceito.
• ver-se em palpos de aranha: estar em apuros.

Sinônimos

• De 4: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:buceta.

Tradução

    De 1 (araneído)

Albanês : merimangë (sq), babauk (sq) Alemânico : Spinne (als) Alemão : Spinne (de) Amárico : ሸረሪት (am) Árabe : عنكبوت (ar) Armênio : սարդ (hy) Basco : armiarma (eu) Búlgaro : паяк (payak) (bg) Bósnio : pauk (bs) Cantonês : 蜘蛛 (zh-yue) Catalão : aranya (ca) Cebuano : damang (ceb) Checo : pavouk (cs) Cherokee : ᎧᎾᏁᏍᎩ (chr) Chinês : 蜘蛛 (zh) Coreano : 거미 (ko) Córnico : gwiader (kw) Croata : pauk (hr) Dinamarquês : edderkopp (da) Eslovaco : pavúk (sk) Esloveno : pajek (sl) Espanhol : araña (es) Esperanto : araneo (eo) Estoniano : ämblik (et) Finlandês : hämähäkki (fi) Francês : araignée (fr) Gaélico Escocês : damhan-allaidh (gd) Galego : araña (gl) Galês : corryn (cy) Georgiano : ობობა (ka) Grego : αράχνη (arákhni (el) Grego Antigo : ἀράχνη (arákhne Guarani : ñandu (gn) Hauçá : gizò-gizò (ha), tautaù (ha) Havaiano : nananana (haw) Hebraico : עכביש (he) Holandês : spin (nl) Húngaro : pók (hu) Ido : araneo (io) Iídiche : ספיידער (yi) Indonésio : laba-laba (id) Inglês : spider (en) Interlíngua : aranea (ia) Inuktitut : ᐋᓯᕙᖅ (aasivaq) (iu) Iorubá : alantakun (yo)

Islandês : kónguló (is), könguló (is) Italiano : ragno (it) Iucateco : am Japonês : 蜘蛛 (ja) Klallam: spáytə Latim : aranea (la) Letão : zirneklis (lv) Língua Franca Nova : arania (lfn), араниа (lfn) Lituano : voras (lt) Malaio : labah-labah (ms) Maltês : brimb (mt) Manquês : doo-oallee (gv) f., feeder (gv) m. Maori : puawerewere (mi), puungaawerewere (mi), puungaiwerewere (mi), puuwerewere (mi), tuuturi (mi) Min Nan : ti-tu (zh-min-nan) Mingrélio : ბორბოლია (borbolia) (xmf) Mirandês : aranhon (mwl) Mongol : аалз (aalz) (mn) Náuatle : tocatl (nah) Normando : pêtre (nrm) Norueguês Bokmål : edderkopper (no) Norueguês Nynorsk : edderkopp (no) Occitano : aranha (oc) Papiamento : araña (pap), haraña (pap) Polonês : pająk (pl) Punjabi: ਮੱਕੜੀ (pa) (makkarī) Quéchua : kusikusi (qu) (pequena), apasanka (qu) (grande) Romeno : păianjen (ro) Russo : паук (pauk) (ru) Samoano : ‘apogāleveleve (sm) Sérvio : паук (pauk) (sr) Siciliano : ragnu (scn), taràntula (scn) Somali : caaro (so) Suaíli : buibui (sw) Sueco : spindel (sv) Surinamês : anansi (srn) Tagalo : gagambá (tl), álalawa (tl) Tâmil : சிலந்தி (ta) Tétum : labadain (tet) Tupi : nhandu'ĩ Turco : örümcek (tr) Twi : ananse (tw) Ucraniano : павук (pavik) (uk) Vietnamita : nhện (vi) Volapuque : suplaf (vo) Zulu : u(lu)lwembu (zu)

Verbetes derivados

aranha-bode aranha-caranguejeira aranha-caranguejo aranhaçu aranha-de-água aranha-de-coco

aranha-do-mar aranha-do-travão aranhagato aranhão aranhar aranheira

aranheiro aranhense aranhento aranhiço aranhol

aranhola aranhoso aranhota aranhuço aranhuçu come-aranha

Etimologia

Do latim aranea ^(la) (arānea, -ae).

Pronúncia

• AFI: /a.ˈɾã.ɲə/
• X-SAMPA: /a."4a~.J@/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► aracnídeo aracnofilia

aracnofobia paranho

Na Wikipédia

aranha Aranhas (freguesia portuguesa) artrópode

Galego

Substantivo

a.ra.nha, feminino

1. ofiúro da espécie Ophioderma longicauda
2. minhoca de mar
3. (zoologia) aranha
4. (artrópodes) santola (Maja squinado)
5. (artrópodes) crustáceo de patas longas da espécie Macropodia longirostris
6. (artrópodes) caranguejo-diabo (Galathea strigosa)
7. (ictiologia) rascasso-de-pintas (Scorpaena porcus)
8. (ictiologia) peixe-aranha (Trachinus draco)
9. candeeiro

Sinónimos/Sinônimos

• De 4: vide em centolo

Occitano

Substantivo

a.ra.nha, feminino

1. (zoologia) aranha

Pronúncia

• AFI: /aˈraɲo/  ouvir ^{fonte ?}