Iêmen

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se Iémen.

A Wikipédia em português possui o
artigo Iêmen

Português

Substantivo

I.é.men

1. (País) país do sudoeste da Ásia, situado na península Arábica, que tem fronteiras com Omã e Arábia Saudita, banhado pelo mar Arábico e pelo mar Vermelho; sua capital é Saná; o gentílico é iemenita

Formas alternativas

• Iémem
• Iêmem
• Iémen
• Yémen

Tradução

    Traduções

Africâner : Jemen (af) Albanês : Jemeni (sq) Alemão : Jemen (de) Árabe : اليمن (ar) Aragonês : Yemen (an) Aramaico : ܝܡܢ (arc) Asturiano : Yemen (ast) Azerbaijano : Yəmən (az) Baixo Saxão : Jemen (nds) Basco : Yemen (eu) Bengali : ইয়েমেন (bn) Bósnio : Jemen (bs) Bretão : Yemen (br) Búlgaro : Йемен (bg) Catalão : Iemen (ca) Cazaque : Йемен (kk) Checo : Jemen (cs) Chinês : 也门 (zh) Coreano : 예멘 (ko) Córnico : Yemen (kw) Croata : Jemen (hr) Curdo : Yemen (ku) Dimili : Yemen (diq) Dinamarquês : Yemen (da) Eslovaco : Jemen (sk) Esloveno : Jemen (sl) Espanhol : Yemen (es) Esperanto : Jemeno (eo) Estoniano : Jeemen (et) Finlandês : Jemen (fi) Francês : Yémen (fr) Franco-Provençal : Yèmen (frp) Frísio : Jemen (fy) Gaélico Escocês : Yemen (gd) Galego : Iemen (gl) Galês : Yemen (cy) Georgiano : იემენი (ka) Grego : Υεμένη (el) Hebraico : תימן (he) Hindi : यमन (hi) Holandês : Jemen (nl) Húngaro : Jemen (hu) Ido : Yemen (io) Iídiche : תּימן (yi) Ilocano : Yemen (ilo) Indonésio : Yaman (id)

Inglês : Yemen (en) Islandês : Jemen (is) Italiano : Yemen (it) Japonês : イエメン (ja) Latim : Iemenia (la) Letão : Jemena (lv) Liguriano : Yemen (lij) Limburguês : Jeme (li) Língua Franca Nova: Iaman (lfn) Lituano : Jemenas (lt) Macedônio : Јемен (mk) Malaio : Yaman (ms) Manquês : Yn Yemen (gv) Min Nan : Yemen (zh-min-nan) Napolitano : Yemen (nap) Norueguês Bokmål : Jemen (no) Novial : Yemen (nov) Norueguês Nynorsk : Jemen (no) Occitano : Iemèn (oc) Osseta : Йемен (os) Pampangan : Yemen (pam) Pashtu : يمن (ps) Persa : یمن (fa) Piemontês : Yemen (pms) Polonês : Jemen (pl) Quéchua : Yaman (qu) Romeno : Yemen (ro) Russo : Йемен (ru) Sami Setentrional : Jemen (se) Sérvio : Јемен (sr) Servocroata : Jemen (sh) Siciliano : Yemen (scn) Somali : Yemen (so) Sorábio Alto : Jemen (hsb) Suaíli : Yemen (sw) Sueco : Jemen (sv) Tagalo : Yemen (tl) Tailandês : เยเมน (th) Turco : Yemen (tr) Ucraniano : Ємен (uk) Uzbeque : Yaman (uz) Vêneto : Jemen (vec) Vietnamita : Yemen (vi) Volapuque : Yämän (vo) Votíaco : Йемен (udm)

Etimologia

Da raiz árabe ymn, que significa basicamente direito. De qualquer forma, o significado exato é controverso. Algumas fontes afirmam que derive da forma yamîn que significa lado da mão direita, e por extensão sul (muitas línguas semíticas, inclusive o árabe e o hebraico mostram traços de um sistema no qual sul=direita e norte=esquerda). Outras fontes afirmam que deriva de yumn, que significa felicidade ou bênção (da ideia expandida de que direito=bom). O nome referia-se originalmente a todo litoral sul da península Arábica.

Ver também

No Wikcionário

Países em português localizados na Ásia

Afeganistão • Arábia Saudita • Arménia/Armênia • Azerbaijão • Bangladexe/Bangladeche/Bangladesh • Barém/Bareine/Barein/Bahrein • Brunei • Butão • Camboja • Cazaquistão • China/República Popular da China • Chipre • Coreia do Norte • Coreia do Sul • Egito • Emirados Árabes Unidos/Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Geórgia • Iémen/Iêmen • Índia • Indonésia • Irão/Irã • Iraque • Israel • Japão • Jordânia • Laos • Líbano • Malásia • Maldivas • Mianmar • Mongólia • Nepal • Omã • Palestina • Paquistão • Qatar/Catar • Quaite/Kuwait • Quirguistão • Rússia • Singapura • Síria • Sri Lanca/Sri Lanka • Tailândia • Taiuã/Taiwan • Tajiquistão/Tadjiquistão • Timor-Leste • Turquemenistão/Turcomenistão • Turquia • Usbequistão/Uzbequistão • Vietname/Vietnã