間

Caractere sino-japonês

Radical	門+ 4 traços
Número de traços	12
Digitação Hanzi

• Radicais: 門; 日

1. espaço
2. intervalo

Nota

O caractere representa a luz do sol (日) passando por baixo de um portão (門), ou seja, abrindo espaço por entre os dois lados do portão.

Chinês

• Romanização:
  • Mandarim
    • Pinyin: jiān
  • Cantonês: gaan1

1. sala; seção de uma sala; espaço entre dois pilares
2. entre; no meio de

Coreano

Hanja

間

Leitura

• Hangul: 간 (gan)

Japonês

Kanji

Leitura

• on'yomi: カン;　ケン
• kun'yomi: ま; あいだ

Exemplos de verbetes

• 時間 (じかん)
• 間接 (かんせつ)
• 空間 (くうかん)
• 週間 (しゅうかん)
• 瞬間 (しゅんかん)
• 世間 (せけん)
• 人間 (にんげん)

Substantivo 1

間 (hiragana: あいだ; transliteração: aida)

1. espaço
   • 東京と神戸の間 - distância entre Tóquio e Kobe
   • 木々の間から - passando por entre as árvores
2. intervalo
   • 5年の間 - período/espaço/intervalo de cinco anos
   • 食事と食事の間に - entre refeições
3. entre
   • 若者の間で人気がある - popular entre pessoas jovens

Termos derivados

• この間 (このあいだ)
• 間中 (あいだじゅう)

Substantivo 2

間 (hiragana: ま; transliteração: ma)

1. espaço; sala

Termos derivados

• 床の間 ( とこのま)
• 間に合う (まにあう)

Ver também

• 中 (なか)

Vietnamita

Hantu

間 (gian, dán, gián)