Kiev

 Nota: Para outros significados de Kiev, veja Kiev (desambiguação).

Kiev^[a] ou Kyiv, também conhecida como Quieve,^[b] (em ucraniano: Київ, transl. Kyїv, Pronúncia ucraniana: [ˈkɪjiu̯] (escutar^ⓘ))^[18] é a capital e a cidade mais populosa da Ucrânia. Fica no centro-norte do país, ao longo do rio Dnieper. Em 1.º de janeiro de 2021, sua população era de 2 962 180 habitantes,^[19] tornando Kiev a sétima cidade mais populosa da Europa.^[20]

Kiev Kyiv (Київ em ucraniano)
Cidade
Do topo e esquerda para direita: Palácio Mariyinsky, Casa com Quimeras, monumento da Praça da Independência, Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas, Red University Building e vista da cidade e do rio Dniepre.
Símbolos
Bandeira Brasão de armas
Apelido(s)	Quievano
Localização
Kiev
Mapa de Kiev
Coordenadas	50° 27′ 00″ N, 30° 31′ 24″ L
País	Ucrânia
Oblaste	Cidade independente
História
Fundação	século V
Administração
Sede	Вул. Хрещатик 36 01044 м. Київ
Distritos	Lista Darnitskyi Desnyanskyi Dniprovskyi Holosiivskyi Obolonskyi Pecherskyi Podilskyi Svyatoshinskyi Solomianskyi Shevchenkivskyi
Prefeito	Vitali Klitschko
Características geográficas
Área total	839 km²
População total (2021[1]) [2]	2 962 180 hab.
Densidade	3 112 hab./km²
Altitude	179 m
Fuso horário	EET (UTC+2)
Horário de verão	EEST (UTC+3)
Código postal	01xxx-04xxx
Código de área	+380 44
Outras informações
Placa veículo	AA (antes de 2004: КА,КВ,КЕ,КН,КІ,KT)
Santo padroeiro	São Miguel Arcanjo
Sítio	www.kyivcity.gov.ua

Kiev é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Europa Oriental. É o lar de muitas indústrias de alta tecnologia, instituições de ensino superior e marcos históricos. A cidade possui um extenso sistema de transporte público e infraestrutura, incluindo o metrô de Kiev.

Diz-se que o nome da cidade deriva do nome de Kyi, um de seus quatro fundadores lendários. Durante sua história, Kiev, uma das cidades mais antigas do Leste Europeu, passou por vários estágios de destaque e obscuridade. A cidade provavelmente existia como um centro comercial já no século V. Um assentamento eslavo na grande rota comercial entre a Escandinávia e Constantinopla, Kiev era um afluente dos cazares,^[21] até sua captura pelos varangianos (vikings) em meados do século IX. Sob o domínio varangiano, a cidade tornou-se a capital da Rússia de Kiev, o primeiro estado eslavo oriental. Completamente destruída durante as invasões mongóis em 1240, a cidade perdeu a maior parte de sua influência nos séculos seguintes. Era uma capital de província de importância marginal na periferia dos territórios controlados por seus poderosos vizinhos, primeiro a Lituânia, depois a Polônia e finalmente a Rússia.^[22]

A cidade prosperou novamente durante a Revolução Industrial do Império Russo no final do século XIX. Em 1918, depois que a República Popular da Ucrânia declarou independência da Rússia Soviética, Kiev tornou-se sua capital. A partir de 1921, Kiev foi uma cidade da Ucrânia Soviética, proclamada pelo Exército Vermelho e, a partir de 1934, Kiev tornou-se sua capital. A cidade foi quase completamente arruinada durante a Segunda Guerra Mundial, mas rapidamente se recuperou nos anos do pós-guerra, permanecendo a terceira maior cidade da União Soviética.

Após o colapso da União Soviética e a independência da Ucrânia em 1991, Kiev permaneceu como capital e experimentou um fluxo constante de migrantes ucranianos de outras regiões do país.^[23] Durante a transformação do país em uma economia de mercado e democracia eleitoral, Kiev continuou a ser a maior e mais rica cidade da Ucrânia. Sua produção industrial dependente de armamentos caiu após o colapso soviético, afetando negativamente a ciência e a tecnologia, mas novos setores da economia, como serviços e finanças, facilitaram o crescimento de salários e investimentos de Kiev, além de fornecer financiamento contínuo para o desenvolvimento de moradias e infraestrutura urbana. Kiev emergiu como a região mais pró-ocidental da Ucrânia; partidos que defendem uma integração mais estreita com a União Europeia dominam durante as eleições.^{[24][25][26][27][28]}

Etimologia

O nome da cidade parece derivar de Kyi, um dos fundadores lendários da cidade (juntamente com seus irmãos Schek e Khoryv).^[29]

A forma transliterada do russo Kiev é a única registrada para a língua portuguesa por Antenor Nascentes,^[29] pelo Código de Redação Interinstitucional da União Europeia.^[30] e pelo Dicionário Houaiss.^[31]

A alternativa Quieve, forma preconizada no sítio Ciberdúvidas da Língua Portuguesa^{[32][33][34][35]} e pela Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia,^[36] encontra-se registada no Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa do Instituto Internacional da Língua Portuguesa^[37] e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora^[38] Entretanto, ainda está pouco implementada a variante "Quieve": a maioria das fontes de língua portuguesa utiliza "Kiev".^[a]

História

Kiev é uma das cidades mais antigas e importantes da Europa Oriental e tem desempenhado um papel fundamental no desenvolvimento da civilização eslava oriental, bem como na moderna nação ucraniana.

Kiev foi fundada no século V pelos eslavos orientais. A lenda de Kyi, Schek e Khoryv fala de uma família fundadora composta por um eslavo 'Kyi', o mais velho e líder da tribo, seus irmãos 'Schek' e 'Khoryv', e também sua irmã 'Lybid', que fundaram a cidade. Kiev/Kyiv é traduzido como "pertencente a Kyi".

A Cristianização dos rus' de Kiev, pintura de Klavdi Lebedev

A época não-lendária da fundação da cidade é mais difícil de determinar. Povoações eslavas dispersas existiam na área desde o século VI, mas não está claro se alguma delas posteriormente evoluiu para a cidade. Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes. Não está claro se essas fortificações foram construídas pelos eslavos ou pelos cazares. Se foram pelos primeiros, também é incerto quando Kiev caiu sob o domínio do império Cazar, ou se a cidade foi, de fato, fundada pelos cazares. Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar. Uma fortaleza em uma colina chamada Sambat ("lugar alto" em turco antigo), foi construída para defender a área. Em algum ponto durante o final do século IX ou início do X, Kiev caiu sob o domínio dos varegues (ver Olegue de Kiev) e se tornou o núcleo da política da Rússia de Kiev. A data prevista para a conquista da cidade por Oleg de Novgorod na crônica de Nestor é 882, mas alguns historiadores, como Omeljan Pritsak e Constantino Zuckerman, contestam e alegam que o domínio Cazar continuou até a década de 920 (evidencias documentais existem para amparar esta afirmação – Carta de Kiev e Carta de Schechter). Outros historiadores sugerem que tribos magiares governaram a cidade entre 840 e 878, antes de migrar com algumas tribos cazares para Hungria.

A Crônica de Nestor (fonte principal de informações sobre a história inicial da região) menciona Ascoldo e Dir, dois dos homens de Rurique que governaram Kiev na década de 870. A Crônica relata que Ascoldo e Dir foram autorizados por Rurique para ir a Constantinopla (Miklagard em nórdico antigo, Czargrad em eslavo). Ao viajar pelo rio Dniepre, eles viram um assentamento sobre uma montanha e perguntaram a quem ele pertencia. Foi dito que era Kiev e tinha sido construído por três irmãos chamados Kyi, Schek e Khoryv, antepassados dos habitantes, que passaram a prestar homenagem aos cazares. Ascoldo e Dir se instalaram na cidade e reuniram um grande número de colegas varegues e começaram a governar a cidade e as terras dos polanos orientais.

Em 968, os pechenegues nômades atacaram e, em seguida, cercaram a cidade.^[39] Em 1203, Kiev foi capturada e incendiada pelo príncipe Rurik Rostislavich e seus aliados quipechaques. Na década de 1230, a cidade foi sitiada e devastada diversas vezes por diferentes príncipes moscovitas. Em 1240, a invasão mongol na Rússia liderada por Batu Cã destruiu completamente Kiev,^[40] um evento que teve um efeito profundo sobre o futuro da cidade e da civilização eslava oriental. Na época da destruição mongol, Kiev era reputada como uma das maiores cidades do mundo, com uma população superior a cem mil habitantes.

Panorama de Kiev entre 1870 e 1880

Kiev, entre 1890 e 1905

Em 1321, a cidade e a área circundante, já bastante reduzidas, foram conquistadas por Gediminas para o Grão-Ducado da Lituânia. A partir de 1569, a cidade foi controlada pela Comunidade Polaco-Lituana, como a capital da Voivodia de Kiev, transferida nesta época à coroa polonesa. No século XVII, Kiev foi transferida para o domínio da Rússia. No Império Russo, Kiev foi um centro primitivo cristão, atraindo peregrinos, e o berço de muitas das mais importantes figuras religiosas do império, mas até o século XIX a importância comercial da cidade manteve-se marginal.

Em 1834, a universidade de São Vladimir foi criada, ela é atualmente conhecida como Universidade Nacional de Kiev Taras Shevchenko. O poeta Taras Shevchenko cooperou com seu departamento de geografia como pesquisador de campo e editor.

Durante os séculos XVIII e XIX, a vida da cidade foi dominada pelas autoridades militares e eclesiásticas russas; a Igreja Ortodoxa Russa formou uma parte significativa da infra-estrutura e atividade empresarial de Kiev. Na década de 1840, o historiador, Mykola Kostomarov (em russo Nikolay Kostomarov), fundou uma sociedade política secreta, a Irmandade de São Cirilo e São Metódio, cujos membros colocaram adiante a ideia de uma federação do povo eslavo livre, com os ucranianos como um grupo distinto e separado, ao invés de uma parte subordinada da nação russa. A sociedade foi rapidamente reprimida pelas autoridades.

Após a perda gradual de autonomia da Ucrânia, Kiev enfrentou crescente russificação no século XIX, por meio da migração russa, ações administrativas e modernização social. No início do século XX, a cidade foi dominada pela população de língua russa, enquanto as classes inferiores mantiveram a cultura popular ucraniana de forma significativa. No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc.)

Khreshchatyk, 1899

Durante a revolução industrial russa no final do século XIX, Kiev tornou-se um importante centro comercial e de transporte do Império Russo, especializada na exportação de açúcar e de grãos por ferrovia e pelo rio Dniepre. A partir de 1900, a cidade também se tornou um importante centro industrial, com uma população de 250 000 habitantes. Marcos deste período incluem a infraestrutura ferroviária, a fundação de inúmeras instituições educacionais e culturais, bem como notáveis monumentos arquitetônicos. A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).

Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império. No período turbulento após a Revolução Russa de 1917, Kiev tornou-se capital de vários estados ucranianos de curta duração e foi apanhada no meio de vários conflitos: a Primeira Guerra Mundial, o Guerra Civil Russa e a Guerra Polaco-Soviética. Kiev mudou de mãos dezesseis vezes a do final de 1918 até agosto de 1920.^[41]

Desde 1921, a cidade fazia parte da República Socialista Soviética da Ucrânia, uma república da União Soviética. Kiev foi muito afetada por todos os principais processos que ocorreram na Ucrânia soviética durante o período entre-guerras: a ucranização da década de 1920, bem como a migração da população rural de língua ucraniana, fez a cidade (recentemente de língua russa) parcialmente de língua ucraniana, e incentivou o desenvolvimento da vida cultural ucraniana na cidade; a industrialização soviética, que começou no final da década de 1920, transformou a cidade, um antigo centro de comércio e de religião, em um grande centro industrial, tecnológico e científico; a grande fome de 1932-1933 devastou a parte da população migrante não cadastradas para os cartões de racionamento; e o Grande Expurgo de Stalin, na década de 1930, quase eliminou a intelligentsia da cidade.

Ruínas de Kiev durante a Segunda Guerra Mundial

Em 1934, Kiev se tornou a capital da Ucrânia soviética. A cidade cresceu novamente durante os anos da industrialização soviética. Sua população cresceu rapidamente e muitos gigantes da indústria foram criados, alguns dos quais existem até hoje.

Na Segunda Guerra Mundial, a cidade voltou a sofrer danos significativos, mas se recuperou rapidamente nos anos pós-guerra, tornando-se mais uma vez a terceira cidade mais importante da União Soviética. O catastrófico acidente na central nuclear de Chernobil ocorreu apenas 100 km ao norte da cidade. No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade.

Na esteira do colapso da União Soviética, a declaração da Independência da Ucrânia foi proclamada na cidade pelo parlamento ucraniano em 24 de agosto de 1991, com Kiev sendo a capital da Ucrânia independente.

No final de 2004 e início de 2005, ocorreu a Revolução Laranja (em ucraniano: Помаранчева революція), uma série de protestos e eventos políticos que tomou diversos lugares de toda a Ucrânia, principalmente Kiev, o centro da revolução, em resposta às alegações maciças de corrupção, intimidação por votos e fraude eleitoral direta, em favor de Viktor Yanukovych, durante o segundo turno da eleição presidencial ucraniana de 21 de novembro de 2004. Os protestos iniciaram no dia seguinte ao da eleição, na medida em que a contagem oficial de votos diferia notadamente das últimas pesquisas eleitorais. Centenas de milhares de ucranianos faziam manifestações diariamente em Kiev, principalmente em Praça da Independência, onde militantes e simpatizantes de Viktor Yushchenko, o candidato derrotado da oposição, ficavam acampados em tempo integral. A ação foi destacada por uma série de protestos pacíficos e uma greve geral organizada pela oposição. Em grande parte devidos aos efeitos do movimento da oposição, os resultados da eleição foram anulados e uma segunda eleição foi ordenada pela Suprema Corte da Ucrânia para 26 de dezembro de 2004. Sob uma intensa fiscalização na contagem de votos, a segunda votação foi aceita por observadores locais e internacionais como livre de problemas. Os resultados finais mostraram uma clara vitória de Yushchenko, que recebeu 52% dos votos, enquanto Yanukovytch recebeu cerca de 44%. Yushchenko foi declarado o vencedor oficial e, com sua posse em 23 de janeiro de 2005, em Kiev, a Revolução Laranja obteve pleno êxito.

Geografia

Imagem de satélite de Kiev e do rio Dniepre

Geograficamente, Kiev pertence a zona ecológica da Polésia (uma das maiores áreas pantanosas da Europa). No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas.

Kiev está localizada em ambos os lados do rio Dniepre, que corre para o sul através da cidade em direção ao Mar Negro. A parte mais antiga da cidade, na margem direita (a oeste do rio), é representada por numerosas colinas arborizadas, pequenos vales e pequenos rios. A cidade cresceu para a margem esquerda (leste do rio) apenas a partir do século XX. Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dniepre foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens.

O rio Dniepre forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. A cidade está limitada pela foz do rio Desna e do reservatório de Kiev, ao norte, e do reservatório de Kaniv, ao sul. Tanto o rio Dniepre quanto o rio Desna são navegáveis em Kiev, apesar de regulados por eclusas e limitados pelo gelo no inverno.

No total, existem 447 corpos de água abertos dentro dos limites de Kiev, que incluem o próprio Dniepre, seus reservatórios, vários pequenos rios, dezenas de lagos e lagoas criadas artificialmente. Eles ocupam 79,49 km² de território. Além disso, a cidade possui 16 praias artificiais (num total de 1,40 km²) e 35 áreas de recreio próxima a água (que abrange mais de 10 km²). Nem todos os corpos d'água estão autorizados para a natação.^[42]

Vista panorâmica da margem direita de Kiev, onde está localizado o centro da cidade (maio de 2011)

Clima

Kiev tem um clima continental úmido. Os meses mais quentes são junho, julho e agosto, com temperaturas médias entre 13,8-24,8 °C. O meses mais frios são dezembro, janeiro e fevereiro, com temperaturas médias de -4,6 a -1,1 °C. A temperatura mais alta já registrada na cidade foi de 39,4 °C, em 31 de julho de 1936. A temperatura mais baixa já registrada foi -32,2 °C, em 7 e 9 de fevereiro de 1929. Geralmente neva entre meados de novembro até o final de março, com um período livre de geadas médio de 180 dias ao ano, mas superando os 200 dias nos últimos anos.

Dados climatológicos para Kiev
Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Mai	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Ano
Temperatura máxima recorde (°C)	11,1	17,3	22,4	29,1	33,6	35,0	39,4	39,9	33,8	29,5	23,2	14,7	39,9
Temperatura máxima média (°C)	−2,9	−1,7	3,6	12,6	20,3	23,5	25,3	24,4	19,3	12,0	4,1	−0,8	11,7
Temperatura mínima média (°C)	−8,4	−7,7	−3,1	3,9	10,1	13,3	15	14	9,6	4,3	−0,9	−5,4	3,8
Temperatura mínima recorde (°C)	−31,1	−32,2	−24,9	−10,4	−2,4	2,4	5,8	3,3	−2,9	−17,8	−21,9	−30	−32,2
Precipitação (mm)	47	46	39	49	53	73	88	69	47	35	51	52	649
Fonte: Pogoda.ru.net[43] 03/01/2010

Demografia

No censo ucraniano conduzido em 5 de dezembro de 2001, a população de Kiev era de 2 611 300.^[2]

Evolução demográfica (populações em 1 de janeiro de cada ano).[44]
1913	1960	1965	1975	1980	1985	1991	1996	2000	2005	2009
499 900	1 129 600	1 280 600	1 919 000	2 191 500	2 461 000	2 643 400	2 637 900	2 615 300	2 666 400	2 765 500

Centro de Kiev ao anoitecer

De acordo com o censo, os homens representavam 46,7% da população (1 219 000) e as mulheres 53,3% (1 393 000). O resultado do censo quando comparado com o censo anterior (1989), mostra tendência de envelhecimento da população que, embora recorrente em todo o país, é parcialmente compensada em Kiev pelo influxo de migrantes em idade de trabalho.

Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev. Os ucranianos constituem o maior grupo étnico com 2 110 800 pessoas, ou 82,2% da população. Os russos compreendem 337 300 (13,1%), judeus 17 900 (0,7%), bielorrussos 16 500 (0,6%), poloneses 6 900 (0,3%), armênios 4 900 (0,2%), azerbaijanos 2 600 (0,1%), tártaros 2 500 (0,1%), georgianos 2 400 (0,1%), moldávios 1 900 (0,1%).^[45]

A língua ucraniana e a russa são normalmente faladas na cidades, sendo que a russa é mais amplamente usada no centro da cidade. De acordo com dados do censo de 2001^[46] aproximadamente 75% da população de Kiev responderam 'ucraniano' para a questão do censo sobre língua nativa (ridna mova), e aproximadamente 25% responderam 'russo'. Por outro lado, quando a questão 'Que língua você usa no seu dia a dia?' foi perguntada em uma pesquisa sociológica de 2003, as resposta foram: 'principalmente russo' 52%, 'russo e ucraniano igualmente' 32%, 'principalmente ucraniano' 14%, 'exclusivamente ucraniano' 4,3%.^[47] De acordo com uma pesquisa de 2006, o ucraniano é usado em casa por 23% da população, 52% usam o russo e 24% ambos.^[48]

Cerca de 1 069 700 habitantes possuem educação secundária completa ou superior, um aumento significativo de 21,7% desde 1989.

A última estimativa oficial aponta para uma população de 2,9 milhões habitantes em novembro de 2021.^[1] Outras estimativas não oficiais com números muito superiores são frequentemente publicadas. Por exemplo, as estimativas baseadas na quantidade de produtos de padaria vendidos na cidade (o que inclui visitantes e moradores dos subúrbios) sugerem um mínimo de 3,5 milhões de habitantes (junho de 2007).^[49]

Governo

Prédio da administração presidencial ucraniana em Kiev

O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país.^[50] A diferença mais significativa é que a cidade está subordinada diretamente ao governo central da Ucrânia, livre, portanto, da autoridade regional do óblast de Kiev. Adicionalmente, o chefe da administração municipal - a posição de principal executivo é detida por um membro eleito diretamente (em vez de nomeado) que é também o chefe da câmara municipal - o prefeito de Kiev, e as instituições municipais têm um maior nível de auto governança do que em qualquer outro lugar da Ucrânia.

Cidades-irmãs

Kiev é cidade-irmã de:

Alemanha - Leipzig (desde 1961)[51]  Turquia - Ancara (desde 1993)[52]  Grécia - Atenas  Azerbaijão - Bacu Cazaquistão - Astana  Rússia - Moscou  China - Pequim (desde 1993)[53]  Sérvia - Belgrado  Eslováquia - Bratislava[54]  Bélgica - Bruxelas  Hungria - Budapeste  Estados Unidos - Chicago  Moldávia - Quixinau Uruguai - Montevidéu  Reino Unido - Edimburgo na Escócia (desde 1989)[55]

Quirguistão - Bisqueque  Portugal - Lisboa  Polónia - Cracóvia (desde 1993)[56]  Japão - Quioto  Bielorrússia - Minsque[57]  Alemanha - Munique  Dinamarca - Odense  Brasil - Rio de Janeiro  Argentina - Buenos Aires  França - Paris África do Sul - Pretória  Letônia - Riga[58]  Itália - Roma  Chile - Santiago  Bulgária - Sófia  Albânia - Tirana[59]

Brasil - Brasília  Itália - Florença  Finlândia - Helsinque  Suécia - Estocolmo  Estónia - Talim  Geórgia - Tiblíssi (desde 1999)[60]  Canadá - Toronto  França - Toulouse  Polónia - Varsóvia  China - Wuhan  México - Cidade do México  Áustria - Viena  Lituânia - Vilnius  Armênia - Erevã  Peru - Lima

Subdivisões

Administrativamente, a cidade está dividida em "raions" ("distritos"), que têm seus próprios governos eleitos localmente, com jurisdição sobre um escopo limitado de assuntos. Atualmente existem 10 raions:

Os rayons 10 cantões de Kiev	Rayon	Em ucraniano	Habitantes(1) (Censo de 2001)	Área(2) (km²)	Densidade (hab./km²)
	Centro e margem direita do Dniepre (oeste)
	Holosiivskyi	Голосіївський район	203 000	156,4	1 298
	Obolonskyi	Оболонський район	306 200	110,2	2 778
	Pecherskyi	Печерський район	131 100	19,6	6 690
	Podilskyi	Подільський район	180 400	34,0	5 307
	Svyatoshinskyi	Святошинський район	315 400	103,0	3 062
	Solomianskyi	Солом'янський район	287 800	40,5	7 106
	Shevchenkivskyi	Шевченківський район	237 200	26,6	8 918
	Margem esquerda do Dniepre (leste)
	Darnitskyi	Дарницький район	282 400	133,6	2 113
	Desnyanskyi	Деснянський район	336 200	148,4	2 266
	Dniprovskyi	Дніпровський район	331 600	66,7	4 971
	Total		2 611 300	839,0	3 112
	(1)«State Statistics Committee of Ukraine». Consultado em 8 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 6 de março de 2010 (2)«WhereInCity World Locations». Consultado em 8 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 15 de maio de 2013

Economia

Banco Nacional da Ucrânia

Tal como acontece com a maioria das capitais, Kiev é um importante centro administrativo, cultural e científico do país. É a maior cidade da Ucrânia em termos de população e área e possui os mais altos níveis de atividade comercial. Em 1º de janeiro de 2010, havia cerca de 238.000 entidades empresariais registradas em Kiev.^[61]

Como a cidade tem uma base econômica grande e diversificada e não depende de nenhuma indústria e/ou empresa, sua taxa de desemprego tem sido historicamente relativamente baixa – apenas 3,75% em 2005–2008.^[62] De fato, mesmo quando a taxa de desemprego saltou para 7,1% em 2009, permaneceu muito abaixo da média nacional de 9,6%.^[62] Em dezembro de 2021, o salário bruto médio mensal em Kiev atingiu 800 euros.^[63][64]

Kiev é o centro industrial e comercial da Ucrânia e abriga as maiores empresas do país, como Naftogaz Ukrainy, Energorynok e Kyivstar. Em 2010, a cidade foi responsável por 18% das vendas no varejo nacional e 24% de toda a atividade de construção civil.^[65][66] O setor imobiliário é uma das principais forças da economia de Kiev. Os preços médios dos apartamentos são os mais altos do país e estão entre os mais altos da Europa Oriental.^[67]

Em maio de 2011, as autoridades de Kiev apresentaram uma estratégia de desenvolvimento de 15 anos que prevê atrair até 82 bilhões de euros de investimento estrangeiro até 2025 para modernizar a infraestrutura de transporte e serviços públicos da cidade e torná-la mais atraente para os turistas.^[68]

Vista panorâmica de Podil, um dos bairros centrais de Kiev

Infraestrutura

Educação

Universidade Nacional de Kiev - Academia Mohyla

Kiev hospeda muitas universidades; as principais são a Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev,^[69] a Universidade Técnica Nacional - "Instituto Politécnico de Kiev",^[70] a Universidade Nacional de Kiev do Comércio e Economia e a Academia Kiev-Mohyla.^[71] O número total de instituições de ensino superior em Kiev aproxima-se de 200,^[72] permitindo que os jovens sigam quase qualquer área de estudo. Enquanto a educação tradicionalmente permanece em grande parte nas mãos do estado, há diversas instituições privadas credenciadas na cidade.

Existem cerca de 530 escolas secundárias gerais e cerca de 680 escolas maternais e jardins de infância em Kiev.^[73] Além disso, há escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. A pesquisa científica é realizada em muitos dos institutos de ensino superior e, além disso, em muitos institutos de pesquisa afiliados com a Academia Ucraniana de Ciências^[74] e vários ministérios industriais Ucraniano. Kiev também é famosa por suas pesquisas em medicina e ciência da computação. Existem muitas bibliotecas na cidade, sendo a biblioteca Vernadsky, afiliada à Academia de Ciências, a maior e mais importante.^[75]

Transportes

Bondes de Kiev

Porto de Kiev no rio Dniepre

Metrô de Kiev

Aeroporto Internacional de Kiev-Boryspil

O transporte público em Kiev conta com metrô (subterrâneo), ônibus, trólebus e bondes. O metrô de Kiev, de propriedade pública, é o sistema mais rápido, mais conveniente e mais acessível que cobre a maior porte da cidade. O metro está continuamente expandindo para os limites da cidade para com o objetivo de atender à demanda crescente, enquanto que os outros tipos de transportes públicos não são bem conservados. Em particular, o serviço público de ônibus não possui horário muito confiável. As linhas públicas de trólebus e bondes são mais confiáveis, mas possuem equipamentos antigos e são carentes de recursos. O histórico sistema de bonde, que era um meio de transporte bem conservado e amplamente utilizado, está sendo atualmente interrompido gradativamente em favor dos ônibus e trólebus. Um meio de transporte incomum encontrado em Kiev é o funicular (em ucraniano: Київський фунікулер, transliterado: Kyivs’kyi funikuler; em russo: Киевский фуникулёр, transliterado: Kyivskiy funikulyor), que sobe a íngreme margem direita do rio Dniepre, que conecta o centro histórico com o bairro comercial do distrito de Podil, junto a margem do rio Dniepre. Ele transporta entre 10 000 e 15 000 passageiros por dia. O funicular foi construído entre 1902-1905, e foi aberto ao público em 7 de maio de 1905, passando por restaurações em 1928, 1958, e 1984.^[76]

Todo o transportes público rodoviário em Kiev é operado pela Kyivpastrans,^[77] uma empresa municipal. Esta empresa é bastante subsidiada pela cidade uma vez que um grande número de passageiros (pensionistas, etc) possuem acesoo gratuito em suas linhas. O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida: bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque. Passagens com desconto estão disponíveis para estudantes do ensino fundamental e ensino superior. Pensionistas usam o transporte público gratuitamente. Bilhetes mensais, que são vendidos ao preço de 60 viagens, também estão disponíveis em todas as combinações de transporte público: metrô, ônibus, trólebus e bondes. Recentemente, micro-ônibus de propriedade privada, os marshrutkas, tem aparecido nas ruas de Kiev. Oferecem uma boa cobertura para pequenas ruas residenciais e possuem itinerários convenientes. Os micro-ônibus levam menos passageiros, são mais rápidos, param quando solicitado e estão mais disponíveis, embora com uma maior frequência de acidentes. O preço do bilhete e o itinerário dos micro-ônibus são regulados pelo governo da cidade, e o custo de uma viagem, embora mais alto do que nos ônibus públicos, ainda é muito inferior do que na Europa Ocidental.

O serviço de táxi em Kiev é caro, mas a tarifa do táxi por quilômetro não é regulamentada. Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi. Muitas dispõem de agendamento por telefone. Além disso, é bastante comum para um residente que possui um carro (ou até mesmo pessoas de outras partes da Ucrânia) fornecer serviço de táxi no sistema ad hoc, geralmente apanhando pessoas que estão procurando por um táxi na rua. Engarrafamentos e a falta de vagas de estacionamento são problemas crescentes para os serviços de táxi em Kiev. A regulamentação atual permite o estacionamento nas calçadas, o que pode ser inconveniente para os pedestres.^{[carece de fontes?]}

O transporte suburbano é prestado por ônibus e trens suburbanos (os elektrichkas). Existem poucas estações de ônibus na cidade oferecendo transporte suburbano. Micro-ônibus particulares (marshrutkas) fornecem serviços suburbanos mais rápido e mais frequentes, vencendo atualmente a competição contra os grandes ônibus. Os Elektrichkas são servidos pela empresa pública Ukrzaliznytsia. O serviço de trens suburbanos é rápido e o mais seguro em termos de acidentes de trânsito. Mas os trens não são confiáveis, pois podem falhar significativamente nos horários, podem não ser seguros em termos de criminalidade, e os vagões dos elektrichkas são mal conservados e superlotados na hora do rush. Existem 5 trajetos de elektrichka a partir de Kiev: Nizhyn (nordeste); Hrebinka (sudeste); Myronivka (sul); Fastiv (sudoeste); Korosten (oeste). Mais de uma dúzia de paradas de elektrichkas estão localizadas dentro da cidade, permitindo que moradores de diferentes bairros usem estes trens suburbanos. O antigo serviço de barco ao longo do rio Dniepre que contava com os navios Meteor e Raketa não está mais disponível, limitando o transporte fluvial de Kiev a cargueiros, barcos de turismo e embarcações de passeio particulares.

Estação ferroviária central de Kiev

A ferrovia é a principal modalidade de transporte intermunicipal de Kiev. A cidade tem uma infra-estrutura ferroviária desenvolvida, incluindo uma estação de passageiros para viagens de longa distância, 6 estações de carga, depósitos e instalações de manutenção. No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. Atualmente, a estação ferroviária de Kiev é o único terminal de passageiro (vokzal) da cidade. Construções estão em andamento para transformar a grande Estação Ferroviária de Darnytsia, na margem esquerda do rio Dniepre, em uma central ferroviária para passageiros em viagens de longa distância, o que pode facilitar o tráfego na estação central. Pontes sobre o rio Dniepre são outro problema que restringe o desenvolvimento do sistema ferroviário da cidade. Atualmente, apenas uma das duas pontes ferroviárias está disponível para o tráfego intenso de trem. Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia.

Os passageiros aéreo chegam a Kiev através de um de seus dos dois aeroportos: o Aeroporto de Kiev-Boryspil^[78] que é servido por várias companhias aéreas internacionais, e o menor Aeroporto de Zhulyany, servindo principalmente a voos domésticos e voos limitados a países vizinhos. O terminal internacional de passageiros do Boryspil é pequeno, mas moderno, tendo sido ampliado em 2006. Existe um terminal separado para voos domésticos a uma curta distância. Passageiros voando da Ucrânia para outros países costumam viajar por Boryspil, devido aos outros aeroportos do país como o Donetsk, Simferopol e Odessa, fornecerem conexões internacionais muito limitadas. Existe também o Aeroporto de carga de Gostomel, localizado no subúrbio de Hostomel, no noroeste de Kiev.

Cultura

Ópera de Kiev

Kiev era o centro histórico e cultural da civilização eslava oriental e uma base importante para a cristianização da Rússia de Kiev. Kiev manteve através dos séculos sua importância cultural e, até mesmo em tempos de relativa decadência, ela continuou a ser o centro do Cristianismo Ortodoxo Oriental. Seus locais sagrados, que incluem a Pecherska Lavra (em ucraniano: Печерська лавра - Mosteiro das Cavernas) e a Catedral de Santa Sofia são provavelmente os mais famosos, atraíram peregrinos durante séculos e agora, reconhecidas como Patrimônio Mundial da UNESCO, continuam a ser os principais centros religiosos, bem como as principais atrações turísticas. Estes locais também são parte das Sete Maravilhas da Ucrânia.

Uma parte importante da cultura de Kiev são os vários teatros da cidade, que incluem: Ópera de Kiev, Teatro Acadêmico Nacional Ivan Franko, Teatro Acadêmico Nacional Lesya Ukrainka, Teatro de Bonecos de Kiev, Palácio de outubro, Filarmônica Nacional da Ucrânia e muitos outros. Outros importantes centros culturais incluem o Estúdio de Filmes Dovzhenko e o Circo de Kiev. O mais importantes dos muitos museus da cidade são o Museu Histórico de Kiev, Museu da Grande Guerra Patriótica, Museu de Arte Nacional da Ucrânia, Museu de Arte Ocidental e Oriental, o Centro de Arte Pinchuk e o Museu Nacional de Arte Russa. Em 2005, Kiev sediou o 50° Festival Eurovisão da Canção, como resultado da vitória do álbum Wild Dances de Ruslana em 2004.

Arquitetura

Prédios na Praça da Independência

Catedral de Santa Sofia

A Kiev atual é uma mistura do velho e do novo, desde a arquitetura, as lojas e até as próprias pessoas. Após um rápido crescimento populacional entre os anos 1970 e meados dos anos 1990, a cidade prosseguiu o seu crescimento consistente após a virada do milênio. Como resultado, o centro de Kiev é um contraste pontilhado de novas construções modernas, entre apartamentos amarelos claros, azuis e cinzentos, mais antigos. A expansão urbana tem sido gradualmente reduzida, enquanto a densidade populacional dos subúrbio tem aumentado. Os imóveis mais caros estão localizados nas áreas de Pechers'ka e Khreshchatyk. Também é prestigioso possuir uma propriedade nos edifícios recém-construídos dos bairros de Kharkivskyi e Obolonskyi, ao longo do rio Dniepre.

A independência da Ucrânia, próxima a virada do milênio, anunciava outras mudanças. Complexos residenciais de estilo ocidental, casas noturnas modernas, restaurantes elegantes e hotéis de prestígio abriram no centro. Música da Europa e América do Norte começaram a aparecer nas paradas musicais ucranianas. E o mais importante, com a flexibilização das regras de vistos em 2005,^[79] a Ucrânia está se posicionando como uma atração turística privilegiada, com Kiev, entre outras grandes cidades, procurando lucrar a partir de novas oportunidades. O centro de Kiev tem sido limpo e os edifícios restaurados e redecorado, especialmente a rua Khreshchatyk e a Praça da Independência. Muitas áreas históricas de Kiev, como a Descida Andriyivskyy, tornaram-se locais populares para o comércio de rua, onde se pode encontrar a arte tradicional ucraniana, artigos religiosos, livros, jogos (xadrez principalmente), bem como jóias, para venda.^[80]

Os mais famosos complexos arquitetônicos e históricos de Kiev são a Catedral de Santa Sofia e o Pechersk Lavra (Monastério das Cavernas), que são conhecidos pela UNESCO como Patrimônio da humanidade.

Outros marcos arquitetônicos históricos incluem o Palácio Mariyinsky (desenhado e construído de 1745 a 1752, e posteriormente reconstruído em 1870); várias igrejas ortodoxas como o Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas, a Igreja de Santo André e a Cadedral de São Vladimir; o reconstruído Portão de Ouro, e outros.

Descida de Santo André

Um dos marcos modernos de Kiev amplamente reconhecido é a gigantesca estátua da Pátria Mãe, com 62 metros de altura e feita de titânio, está localizada sobre o Museu da Grande Guerra Patriótica, na margem direita do rio Dniepre. Outros locais notáveis são o Hotel Salut cilíndrico, localizado em frente à Praça da Glória e da chama eterna do Túmulo do soldado desconhecido (memorial da Segunda Guerra Mundial), e a Casa com Quimeras.

Entre os monumentos mais conhecidos de Kiev estão a estátua de Bohdan Khmelnytsky montado em seu cavalo perto da Catedral de Santa Sofia (obra de Mikeshin); o venerado Vladimir o Grande (St. Vladimir), o batizador da Rússia de Kiev, olhando sobre o rio para Podil; o monumento a Kyi, Schek e Khoryv e Lybid, os fundadores lendários da cidade, localizado no dique do Dniepre. Na Praça da Independência no centro da cidade, duas colunas altas elevam dois monumentos modernos dos protetores da cidade: Arcanjo Miguel, o protetor histórico de Kiev, e a deusa protetora Berehynia, uma invenção moderna.

Na Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009, Kiev foi a única cidade da Comunidade dos Estados Independentes a ter sido incluída entre as Top 30 cidades mais verdes da Europa (em 30°).^[81]

Ver também

• Kiev TV Tower
• Dínamo de Kiev

Notas

1. Amplo uso em países de língua portuguesa:

   • Brasil^{[3][4][5][6][7][8][9][10][11]}
   • Portugal^{[12][13][14][15]}
   • Cabo Verde^[16]
   • Angola^[17]
2. Em português é usual a grafia transliterada do russo Kiev, que é pronunciada normalmente como [kiˈɛv] por influência gráfica, afastando-se quer da pronúncia russa, quer da ucraniana, quer da inglesa (para qual a transliteração foi construída). O mesmo acontece com o aportuguesamento Quieve, que reproduz a pronúncia usual da cidade em português, não estando registadas alternativas como "Quive" ou "Quiive". A forma transliterada ucraniana Kyiv ocorre também, raramente.

Referências

1. «Чисельність наявного населення України (Actual population of Ukraine)» (PDF) (em ucraniano). Serviço Estatal de Estatística da Ucrânia. Consultado em 11 de julho de 2021
2. O censo ucraniano mais recente, de 5 de dezembro de 2001, registrou 2 611 300 habitantes na cidade («Cidade de Kiev». Ukr census. Consultado em 3 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2009)
3. «Forças russas chegam a Kiev; há registros de tiros e explosões». R7. 25 de fevereiro de 2022. Consultado em 25 de fevereiro de 2022
4. «Tropas russas chegam a Kiev, e governo da Ucrânia convoca toda a população para se alistar». O Globo. 25 de fevereiro de 2022. Consultado em 25 de fevereiro de 2022
5. «Putin ataca centro de Kiev e enfrenta resistência de forças da Ucrânia». Folha de S. Paulo. 26 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
6. «Guerra entre Rússia e Ucrânia chega ao 3º dia com ataque a Kiev; veja fotos». Notícias. UOL. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
7. «Exército da Rússia ataca Kiev e EUA podem resgatar presidente ucraniano». Estado de Minas. 26 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
8. «O cerco de Kiev: dias de glória para Putin e de luto para a humanidade». VEJA. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
9. «Russos intensificam ofensiva contra Kiev, e Ucrânia pede que civis "preparem coquetéis molotov"». GZH. 25 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
10. «Tropas russas atacam Kiev no início do 3º dia de conflito». Poder360. 26 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
11. «Combates chegam a Kiev». ISTOÉ DINHEIRO. 25 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
12. «Batalha por Kiev: cidade e presidente resistem a Putin». CNN Portugal. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
13. «GUERRA NA EUROPA. Zelensky pede à UE para acelerar adesão da Ucrânia ao bloco europeu: "Está na hora de decidir!". Kiev continua sob ataque (siga ao minuto)». Expresso. 24 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
14. «Ataques prosseguem ao terceiro dia da invasão da Ucrânia». Jornal de Negócios. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
15. «Guerra na Ucrânia ao minuto: recolher obrigatório em Kiev, dezenas de portugueses conseguiram fugir». SIC Notícias. 26 de fevereiro de 2022. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
16. RTC. «Cabo-verdiana nascida em Kiev nunca esperava ataque da Rússia á Ucrânia». rtc.cv. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
17. «Zelensky pede à população para defender Kiev». Jornal de Angola. Consultado em 26 de fevereiro de 2022
18. Correia, Paulo (Primavera de 2022). «Indomalásia e Wallaceia — regiões e sub-regiões biogeográficas» (PDF). a folha – Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias. Consultado em 27 de julho de 2022
19. Чисельність населення м.Києва [Number of present population of Ukraine 1 January 2021] (PDF) (em ucraniano). UkrStat.gov.ua. 1 de janeiro de 2021. Consultado em 15 de julho de 2021
20. «The 500 largest European cities (1 to 100)». City Mayors
21. «Kiev». The Free Dictionary. Consultado em 4 de julho de 2015
22. «Kyiv - History». Encyclopædia Britannica (em inglês). Consultado em 9 de março de 2020
23. Magocsi, Paul Robert (2010). A History of Ukraine: The Land and Its Peoples 2ª, rev. ed. [S.l.]: University of Toronto Press. p. 481. ISBN 978-1-4426-9879-6
24. У кожного киянина в голові – досвід Майдану (em ucraniano). 20 de abril de 2013. Consultado em 19 de agosto de 2013
25. (em ucraniano) 2.129 / Mapas interativos de resultados das eleições parlamentares de 2012, [Ukrayinska Pravda
26. (em ucraniano) Election results in Ukraine since 1998, 2.090 / 5.000. Comissão Eleitoral Central da Ucrânia
27. Nations and Nationalism: A Global Historical Overview, ABC-CLIO, 2008, ISBN 1-85109907-7, p. 1629.
28. Ukraine on its Meandering Path Between East and West, Andrej Lushnycky e Mykola Riabchuk, Peter Lang, 2009, ISBN 303911607-X, p. 122.
29. Nascentes, Antenor. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, tomo II, p. 166, verbete "Kiev".
30. «Anexo A5». Código de Redação Interinstitucional da União Europeia
31. Dicionário Houaiss, 2002, verbete "cumano".
32. «Ciberdúvidas da Língua Portuguesa – A grafia da capital da Ucrânia»
33. Peixoto da Fonseca, Fernando Venâncio (16 de fevereiro de 2009). «A grafia da capital da Ucrânia e a da capital da Bielorrússia». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultado em 19 de janeiro de 2012. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2014
34. Peixoto da Fonseca, Fernando Venâncio (14 de janeiro de 2011). «A grafia da capital da Ucrânia». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultado em 22 de abril de 2013. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2014
35. Marques, Carla; Rocha, Carlos (22 de fevereiro de 2022). «O léxico da guerra Rússia-Ucrânia». Consultado em 10 de março de 2022
36. Macedo, Vítor (Primavera de 2013). «Lista de capitais do Código de Redação Interinstitucional» (PDF). Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41): 16. ISSN 1830-7809. Consultado em 23 de maio de 2013
37. «Kiev». Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa. Instituto Internacional da Língua Portuguesa. Consultado em 28 de maio de 2017
38. «Kiev». Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Infopédia. Porto Editora. Consultado em 18 de janeiro de 2012 ^{[ligação inativa]}
39. Steven Lowe e Dmitriy V. Ryaboy. «Os Pechenegues»
40. «The Destruction of Kiev». University of Toronto Research Repository. Consultado em 8 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 27 de abril de 2011
41. Eksteins, Modris (1999). Walking Since Daybreak. [S.l.]: Houghton Mifflin. p. 87. ISBN 0-618-08231-X
42. «Где в Киеве лучше не купаться » Новости в Киеве – Корреспондент». Korrespondent.net. Consultado em 5 de janeiro de 2010
43. «Pogoda.ru.net» (em russo). Consultado em 3 de janeiro de 2010
44. S.R.Vilenchuk e T.B.Yatsuk (2009). Kyiv Anuário Estatístico de 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant LLC. p. 213. ISBN 978-966-8459-28-3
45. «number and composition population of Kyiv city - census 2001». Consultado em 8 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 14 de setembro de 2008
46. «State Statistics Committee of Ukraine». Arquivado do original em 14 de dezembro de 2009 Arquivado em 14 de dezembro de 2009, no Wayback Machine.
47. «Que língua é falada na Ucrânia?». Bem-vindo à Ucrânia. Fevereiro de 2003
48. "Kiev: a cidade, seus residentes, problemas de hoje, desejos para o amanhã.", Zerkalo Nedeli, 29 de abril - 12 de maio, 2006. em russo Arquivado em 17 de fevereiro de 2007, no Wayback Machine., em ucraniano Arquivado em 17 de fevereiro de 2007, no Wayback Machine.
49. As estimativas baseadas na quantidade de produtos de padaria vendidos na cidade (o que inclui visitantes e moradores dos subúrbios) sugerem um mínimo de 3,5 milhões «"Existe mais de 1,5 milhão de habitantes residentes de Kiev não contados", Korrespondent.net» (em russo). Consultado em 3 de janeiro de 2010
50. «Всі документи бази даних "Законодавство України"». Офіційний вебпортал парламенту України (em ucraniano)
51. «Leipzig - International Relations». Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. 2009. Consultado em 17 de julho de 2009. Arquivado do original em 29 de junho de 2009
52. «Ankara Metropolitan Municipality: Sister Cities of Ankara». Tüm Hakları Saklıdır. Kullanım Koşulları & Gizlilik: Ankara Büyükşehir Belediyesi. 2007. Consultado em 8 de dezembro de 2008. Arquivado do original em 14 de janeiro de 2009
53. «Sister Cities». Beijing Municipal Government. Consultado em 23 de setembro de 2008
54. «Twin Towns». Bratislava City. Consultado em 7 de julho de 2009. Arquivado do original em 28 de julho de 2013
55. «Edinburgh - Twin and Partner Cities». City Chambers, High Street, Edinburgh, EH1 1YJ Scotland: The City of Edinburgh Council. 2008. Consultado em 21 de dezembro de 2008. Arquivado do original em 4 de fevereiro de 2009
56. «Kraków otwarty na świat». Krakow. Consultado em 19 de julho de 2009
57. «Twin towns of Minsk». The department of protocol and international relations of Minsk City Executive Committee. 2008. Consultado em 8 de dezembro de 2008
58. «Twin cities of Riga». Riga City Council. Consultado em 27 de julho de 2009
59. «Twinning Cities: International Relations» (PDF). Tirana. Consultado em 23 de junho de 2009
60. «Sister Cities». Tbilisi City Hall. 2009. Consultado em 16 de junho de 2009. Arquivado do original em 24 de julho de 2013
61. Vilenchuk, R. G.; Mashkova, L. O., eds. (2010). Kyiv Statistical Yearbook for 2009. Kyiv: Vydavnytstvo Konsultant LLC. p. 58. ISBN 978-966-8459-28-3
62. «Labour Market» (em ucraniano). Kyiv Statistics Office. Consultado em 23 de novembro de 2010
63. «Средняя зарплата в Украине [2019] ᐈ Средняя зарплата в Киеве и регионах». Index. Min fin
64. «Convert 26,759 Ukrainian Hryvnia to Euro - UAH to EUR Exchange Rates». Xe
65. «Retail Sales» (em ucraniano). Kyiv Statistics Office. Consultado em 11 de outubro de 2020
66. «Construction Works» (em ucraniano). Kyiv Statistics Office. Consultado em 11 de outubro de 2020
67. «Square Metre Prices in Ukraine». Global Property Guide. Consultado em 2 de junho de 2011
68. Santarovich, Andrey (27 de maio de 2011). «Kyiv Development Strategy Calls for EUR82 billion in foreign investment» (em russo). Business Information Network. Consultado em 28 de maio de 2011
69. «Universidade de Kiev»
70. «KPI». Arquivado do original em 16 de julho de 2006
71. «Academia Kiev-Mohyla»
72. «Osvita»
73. Vilenchuk, S.R.; Yatsuk, T.B., eds. (2009). Anuário Estatístico de Kiev de 2008. Kiev: Vydavnytstvo Konsultant. p. 283. ISBN 978-966-8459-28-3
74. «NASU». Arquivado do original em 31 de agosto de 2006
75. «Biblioteca Nacional Vernadsky da Ucrânia». Arquivado do original em 30 de março de 2010
76. «Funicular of City of Kiev» (em inglês). Consultado em 5 de maio de 2010. Arquivado do original em 13 de março de 2007
77. «Kyivpastrans» (em russo). Consultado em 5 de janeiro de 2010
78. «Aeroporto Internacional de Boryspil» (em inglês). Consultado em 5 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 19 de setembro de 2009
79. «Ukraine». Work permit
80. «Andrey SP». Kiev info
81. «Kiev entre as cidades mais verdes da Europa». Emirates News Agency. Consultado em 10 de dezembro de 2009

Bibliografia

• Brutzkus, J. "The Khazar Origin of Ancient Kiev". Slavonic and East European Review. American Series, vol. 3, no. 1, 1944, p. 108–124. JSTOR. Acessado em 16 de junho de 2020.

Ligações externas

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
	Imagens e media no Commons
	Notícias no Wikinotícias

• Commons
• Wikinotícias

• «Portal oficial da administração municipal de Kiev». Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 8 de junho de 2007
• «State Statistics Committee of Ukraine - Census 2001» (em inglês). Consultado em 9 de janeiro de 2010. Arquivado do original em 14 de dezembro de 2009

• Portal da Ucrânia
• Portal da Europa