рід

рід (język ukraiński)

transliteracja:

rìd

wymowa:

рід^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	рід	роди́
dopełniacz	ро́ду	роді́в
celownik	ро́ду, ро́дові	рода́м
biernik	рід	роди́
narzędnik	ро́дом	рода́ми
miejscownik	на/у роду́, у ро́ді	на/у рода́х
wołacz	ро́де	роди́

(1.1) rodzina, ród, plemię

(1.2) ród, pochodzenie

(1.3) rodzaj, typ, odmiana

(1.4) biol. rodzaj

(1.5) gram. rodzaj

odmiana:

(1.1-1.5) ^[1]

 

przykłady:

(1.4) До складу роду може входити навіть тисяча видів. → W skład rodzaju może wchodzić nawet tysiąc gatunków.

(1.5) Прикметники відмінюються за родами. → Przymiotniki odmieniają się przez rodzaje.

składnia:

kolokacje:

(1.5) чоловічий / жіночий / середній рід

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. родовитість ż, родовід m, родовище n, родючість ż, роди lm, родиво n, родини lm, родилка ż, роділля ż, родимець m, родимчик m, родимка ż, родимочка ż, родина ż, родинонька ż, родинність ż, родичання n, родичівство n, родитель m, родителька ż, родителі lm, рідня ż, родич m, родичка ż, родак m, родачка ż

czas. ріднити ndk., ріднитися ndk., родатися ndk., роджати ndk., родити ndk., родитися ndk., родичатися ndk.

przym. родовий, родовитий, родовідний, родючий, родильний, рідний, рідненький, ріднесенький, родимий, родинний, родичівський, родительський

przysł. рідно, рідненько, ріднесенько, родинно

związki frazeologiczne:

не той сирота, що роду не знає, а той сирота, що долі не має

etymologia:

prasł. *rodъ < praindoeur. *ord-

zob. ród

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „рід” w: Словники України online.