wysiłek

wysiłek (język polski)

wysiłek (1.1)

wymowa:

IPA: [vɨˈɕiwɛk], AS: [vyśiu̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wysiłek	wysiłki
dopełniacz	wysiłku	wysiłków
celownik	wysiłkowi	wysiłkom
biernik	wysiłek	wysiłki
narzędnik	wysiłkiem	wysiłkami
miejscownik	wysiłku	wysiłkach
wołacz	wysiłku	wysiłki

(1.1) wytężenie sił lub dołożenie starań w celu zdobycia, osiągnięcia czegoś

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Podniesiemy go z ruin wspólnym, narodowym wysiłkiem^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) podejmować / wkładać wysiłek • daremny / nadmierny / umysłowy wysiłek • wymagać wysiłku • bez wysiłku

synonimy:

(1.1) fatyga, trud

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wysiłkowy

czas. wysilać się

rzecz. siła ż, siłownia ż

licz. siła

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) effort
• arabski: (1.1) جهد, مجهود
• baskijski: (1.1) ahalegin, esfortzu
• chiński standardowy: (1.1) 工作 (gōngzuò)
• chorwacki: (1.1) napor m
• duński: (1.1) anstrengelse w
• esperanto: (1.1) fortostreĉo, peno
• gudźarati: (1.1) કોશિશ ż (kōśiśa)
• hiszpański: (1.1) esfuerzo m
• interlingua: (1.1) arduitate, effortio, fatiga
• kataloński: (1.1) esforç m
• łotewski: (1.1) piepūle ż
• niderlandzki: (1.1) inspanning ż
• niemiecki: (1.1) Anstrengung ż
• norweski (bokmål): (1.1) anstrengelse m
• nowogrecki: (1.1) προσπάθεια ż
• rosyjski: (1.1) труд m, усилие n
• rumuński: (1.1) efort m
• slovio: (1.1) usilie (усилие)
• szwedzki: (1.1) ansträngning w, möda w
• ukraiński: (1.1) зусилля n
• węgierski: (1.1) erőfeszítés
• włoski: (1.1) fatica ż, olio di gomito, sforzo m

źródła:

1. Apel Obywatelskiego Komitetu Odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie