wrzeszczeć

wrzeszczeć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʒɛʃt͡ʃɛt͡ɕ], AS: [vžeščeć]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wrzeszczeć
czas teraźniejszy		wrzeszczę	wrzeszczysz	wrzeszczy	wrzeszczymy	wrzeszczycie	wrzeszczą
czas przeszły	m	wrzeszczałem	wrzeszczałeś	wrzeszczał	wrzeszczeliśmy	wrzeszczeliście	wrzeszczeli
	ż	wrzeszczałam	wrzeszczałaś	wrzeszczała	wrzeszczałyśmy	wrzeszczałyście	wrzeszczały
	n	wrzeszczałom	wrzeszczałoś	wrzeszczało
tryb rozkazujący		niech wrzeszczę	wrzeszcz	niech wrzeszczy	wrzeszczmy	wrzeszczcie	niech wrzeszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę wrzeszczał, będę wrzeszczeć będziesz wrzeszczał, będziesz wrzeszczeć będzie wrzeszczał, będzie wrzeszczeć będziemy wrzeszczeli, będziemy wrzeszczeć będziecie wrzeszczeli, będziecie wrzeszczeć będą wrzeszczeli, będą wrzeszczeć ż będę wrzeszczała, będę wrzeszczeć będziesz wrzeszczała, będziesz wrzeszczeć będzie wrzeszczała, będzie wrzeszczeć będziemy wrzeszczały, będziemy wrzeszczeć będziecie wrzeszczały, będziecie wrzeszczeć będą wrzeszczały, będą wrzeszczeć n będę wrzeszczało, będę wrzeszczeć będziesz wrzeszczało, będziesz wrzeszczeć będzie wrzeszczało, będzie wrzeszczeć czas zaprzeszły m wrzeszczałem był wrzeszczałeś był wrzeszczał był wrzeszczeliśmy byli wrzeszczeliście byli wrzeszczeli byli ż wrzeszczałam była wrzeszczałaś była wrzeszczała była wrzeszczałyśmy były wrzeszczałyście były wrzeszczały były n wrzeszczałom było wrzeszczałoś było wrzeszczało było forma bezosobowa czasu przeszłego wrzeszczano tryb przypuszczający m wrzeszczałbym, byłbym wrzeszczał wrzeszczałbyś, byłbyś wrzeszczał wrzeszczałby, byłby wrzeszczał wrzeszczelibyśmy, bylibyśmy wrzeszczeli wrzeszczelibyście, bylibyście wrzeszczeli wrzeszczeliby, byliby wrzeszczeli ż wrzeszczałabym, byłabym wrzeszczała wrzeszczałabyś, byłabyś wrzeszczała wrzeszczałaby, byłaby wrzeszczała wrzeszczałybyśmy, byłybyśmy wrzeszczały wrzeszczałybyście, byłybyście wrzeszczały wrzeszczałyby, byłyby wrzeszczały n wrzeszczałobym, byłobym wrzeszczało wrzeszczałobyś, byłobyś wrzeszczało wrzeszczałoby, byłoby wrzeszczało imiesłów przymiotnikowy czynny m wrzeszczący, niewrzeszczący ż wrzeszcząca, niewrzeszcząca wrzeszczące, niewrzeszczące n wrzeszczące, niewrzeszczące imiesłów przysłówkowy współczesny wrzeszcząc, nie wrzeszcząc rzeczownik odczasownikowy wrzeszczenie, niewrzeszczenie

(1.1) krzyczeć bardzo głośno i intensywnie

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIb

 

przykłady:

(1.1) Nie wrzeszcz na swoich ludzi, winny jest intrygant i zleceniodawca, a nie wykonawcy. Może trzeba im więcej posmarować?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) drzeć się, wydzierać się, pot. drzeć mordę, drzeć japę, piłować japę

antonimy:

(1.1) milczeć, szeptać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wywrzaskiwać

rzecz. wrzask m, wrzeszczenie n

przym. wrzaskliwy

przysł. wrzaskliwie

związki frazeologiczne:

wrzeszczy, a jeszcze go nie biją^[1]

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) yell, scream, shout, bawl, bluster
• czeski: (1.1) ječet, vřeštět
• francuski: (1.1) hurler
• hiszpański: (1.1) chillar, berrear, vocear
• jidysz: (1.1) מאַכן אַ גוואַלד (machn a gwald)
• kornijski: (1.1) usa
• niderlandzki: (1.1) brullen, roepen
• niemiecki: (1.1) kreischen
• rosyjski: (1.1) верещать
• szwedzki: (1.1) skria, skräna, skråla, vråla, gorma, gasta, gapa, hojta
• ukraiński: (1.1) верещати
• włoski: (1.1) urlare

źródła:

1. Jan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 5.