wdzięczność

wymowa:: IPA: [ˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɔɕt͡ɕ], AS: [vʹʒ́ẽṇčność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę; ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

Zamknij

(1.1) uczucie serdeczności w stosunku do swojego darczyńcy, dobroczyńcy, chęć odwzajemnienia się mu za dobrodziejstwa; (1.2) cecha tego, co wdzięczne
odmiana:: (1.1-2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) wdzięczność za przysługę
synonimy:: (1.2) czar, gracja, powab, urok; książk. charme
antonimy:: (1.1) niewdzięczność
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: przym. wdzięczny; przysł. wdzięcznie; rzecz. wdzięk mrz, Wdzięczność mrz; czas. wdzięczyć
związki frazeologiczne:
etymologia:: pol. wdzięczny + -ość
uwagi:
tłumaczenia:

albański: (1.1) mirënjohje ż
angielski: (1.1) gratitude, gratefulness, thankfulness
arabski: (1.1) شكر
baskijski: (1.1) esker on
białoruski: (1.1) удзячнасць ż
białoruski (taraszkiewica): (1.1) ўдзячнасьць ż
bośniacki: (1.1) zahvalnost ż
bułgarski: (1.1) благодарност ż
chiński standardowy: (1.1) 感谢 (gǎnxiè)
chorwacki: (1.1) zahvalnost ż
czeski: (1.1) vděčnost ż
duński: (1.1) taknemmelighed w, taknemlighed w
esperanto: (1.1) danko, dankemo; (1.2) dankeco, dankemeco
fiński: (1.1) kiitollisuus
francuski: (1.1) gratitude ż
hiszpański: (1.1) gratitud ż
japoński: (1.1) 感謝
kaszubski: (1.1) wdzãcznosc ż
kataloński: (1.1) gratitud ż
kazachski: (1.1) алғыс
niderlandzki: (1.1) dankbaarheid
niemiecki: (1.1) Dankbarkeit ż
paszto: (1.1) احسان فراموشي ż
perski: (1.1) تشکر
portugalski: (1.1) gratidão ż
rosyjski: (1.1) благодарность ż; (1.2) грациозность ż, изящность ż
turecki: (1.1) şükür, şükran
ukraiński: (1.1) вдячність ż; (1.2) граціозність ż, вишуканість ż
walijski: (1.1) diolchgarwch m
węgierski: (1.1) hála
włoski: (1.1) gratitudine ż, riconoscenza ż

wdzięczność (język polski)