wdzięczny

wdzięczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʲd͡ʑɛ̃n͇t͡ʃnɨ], AS: [vʹʒ́ẽṇčny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę 

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wdzięczny		wdzięczna	wdzięczne	wdzięczni	wdzięczne
dopełniacz	wdzięcznego		wdzięcznej	wdzięcznego	wdzięcznych
celownik	wdzięcznemu		wdzięcznej	wdzięcznemu	wdzięcznym
biernik	wdzięcznego	wdzięczny	wdzięczną	wdzięczne	wdzięcznych	wdzięczne
narzędnik	wdzięcznym		wdzięczną	wdzięcznym	wdzięcznymi
miejscownik	wdzięcznym		wdzięcznej	wdzięcznym	wdzięcznych
wołacz	wdzięczny		wdzięczna	wdzięczne	wdzięczni	wdzięczne
stopień wyższy wdzięczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wdzięczniejszy wdzięczniejsza wdzięczniejsze wdzięczniejsi wdzięczniejsze dopełniacz wdzięczniejszego wdzięczniejszej wdzięczniejszego wdzięczniejszych celownik wdzięczniejszemu wdzięczniejszej wdzięczniejszemu wdzięczniejszym biernik wdzięczniejszego wdzięczniejszy wdzięczniejszą wdzięczniejsze wdzięczniejszych wdzięczniejsze narzędnik wdzięczniejszym wdzięczniejszą wdzięczniejszym wdzięczniejszymi miejscownik wdzięczniejszym wdzięczniejszej wdzięczniejszym wdzięczniejszych wołacz wdzięczniejszy wdzięczniejsza wdzięczniejsze wdzięczniejsi wdzięczniejsze
stopień najwyższy najwdzięczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwdzięczniejszy najwdzięczniejsza najwdzięczniejsze najwdzięczniejsi najwdzięczniejsze dopełniacz najwdzięczniejszego najwdzięczniejszej najwdzięczniejszego najwdzięczniejszych celownik najwdzięczniejszemu najwdzięczniejszej najwdzięczniejszemu najwdzięczniejszym biernik najwdzięczniejszego najwdzięczniejszy najwdzięczniejszą najwdzięczniejsze najwdzięczniejszych najwdzięczniejsze narzędnik najwdzięczniejszym najwdzięczniejszą najwdzięczniejszym najwdzięczniejszymi miejscownik najwdzięczniejszym najwdzięczniejszej najwdzięczniejszym najwdzięczniejszych wołacz najwdzięczniejszy najwdzięczniejsza najwdzięczniejsze najwdzięczniejsi najwdzięczniejsze

(1.1) pełen wdzięczności

(1.2) pełen wdzięku, gracji

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Jestem ci wdzięczny za pomoc.

składnia:

(1.1) wdzięczny + C. (komuś) + za + B. (coś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) niewdzięczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wdzięczność ż, wdzięk mrz

przysł. wdzięcznie

czas. wdzięczyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wdzięk + -ny^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) mirënjohës
• angielski: (1.1) grateful, thankful; (1.2) graceful
• azerski: (1.1) minnətdar
• baskijski: (1.1) eskerdun
• białoruski: (1.1) удзячны
• bośniacki: (1.1) zahvalan
• bułgarski: (1.1) благодарен
• chorwacki: (1.1) zahvalan
• czeski: (1.1) vděčný
• duński: (1.1) taknemmelig
• esperanto: (1.1) danka
• estoński: (1.1) tänulik
• farerski: (1.1) takksamur
• fiński: (1.1) kiitollinen
• francuski: (1.1) reconnaissant
• grenlandzki: (1.1) qujagaa
• irlandzki: (1.1) buíoch
• islandzki: (1.1) þakklátur
• kataloński: (1.1) agraït
• litewski: (1.1) dėkingas
• łotewski: (1.1) pateicīgs
• macedoński: (1.1) благодарен
• niemiecki: (1.1) dankbar
• nowogrecki: (1.1) ευγνώμων
• rosyjski: (1.1) благодарный; (1.2) изящный, грациозный
• rumuński: (1.1) recunoscător
• serbski: (1.1) захвалан
• słowacki: (1.1) vďačný
• słoweński: (1.1) hvaležen
• szwedzki: (1.1) tacksam
• ujgurski: (1.1) مىننەتدار
• ukraiński: (1.1) вдячний
• uzbecki: (1.1) minnatdor
• węgierski: (1.1) hálás
• wietnamski: (1.1) biết ơn
• włoski: (1.1) grato, riconoscente

źródła:

1.  Hasło „wdzięczny” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.