w drobną kaszkę

w drobną kaszkę (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) gw. eufem. zupełnie, kompletnie (często w odniesieniu do stopnia upojenia alkoholowego^[1])

(1.2) rzad. dosł. uzyskując niemal proszek, pył

(1.3) przen. wzór przypominający rozsypaną niewielkich rozmiarów kaszę

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) — Prawdopodobnie wszyscy tam zalani w drobną kaszkę i dlatego panu nie odpowiadają^[2].

(1.1)  Pani Franciszka miała drobny feler: lubiła alkohol, to jest, przynajmniej trzy razy do roku, musiała się ululać w drobną kaszkę^[3].

(1.2) Przeróbka budza na bryndzę jest zupełnie prymitywna i polega na rozdrobnieniu w drobną kaszkę, na soleniu i ubijaniu w beczułce «berbenicy»^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) ululany / zalany / narąbany / pijany / pijaniutki w drobną kaszkę • ululać się / zalać się w drobną kaszkę

(1.3) krawat / mucha w drobną kaszkę

synonimy:

(1.1) całkowicie, całkiem, kompletnie, zupełnie; na amen, w dechę, w dym, w pestkę^[1]

(1.2) całkowicie, całkiem, kompletnie, zupełnie; na amen, w drobny mak

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) w cętki, w kropki

hiponimy:

(1.3) w cęteczki, w kropeczki

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

źródła:

1. Jadwiga Puzynina, Jerzy Bartmiński, Zagadnienia leksykalne i aksjologiczne, str. 68
2. Stefan Wiechecki, Cafe „Pod Minogą”, literaturapolska.wordpress.com
3. Jerzy Strzemię-Janowski, Koński ogon i literackie pióro, III. ALKOHOL, STARA PANNA I KOGUT, w Karmazyny i żuliki
4. Akademja Umiejętności w Krakowie, Prace rolniczo-lesne, nr 29, 1938, str. 91