uzbrojony po zęby

uzbrojony po zęby (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) żart. wyposażony w znaczną ilość broni

odmiana:

(1.1) zob. uzbrojony, „po zęby” nieodm.

przykłady:

(1.1) Drugiego dnia napadli na dyliżans uzbrojeni po zęby zamaskowani bandyci.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bandzior / gwardzista / terrorysta / żandarm / żołnierz uzbrojony po zęby • uzbrojeni po zęby Polacy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) armed to the teeth
• baskijski: (1.1) hortzetaraino armatu
• białoruski: (1.1) узброены да зубоў (uzbroeny da zuboŭ)
• czeski: (1.1) po zuby ozbrojený
• duński: (1.1) bevæbnet til tænderne, rustet til tænderne
• fiński: (1.1) hampaisiin asti aseistautunut
• francuski: (1.1) armé jusqu’aux dents
• hiszpański: (1.1) armado hasta los dientes
• niderlandzki: (1.1) tot de tanden gewapend
• nowogrecki: (1.1) αρματωμένος σαν αστακός (armatoménos san astakós), οπλισμένος σαν αστακός (oplisménos san astakós)
• portugalski: (1.1) armado até aos dentes
• rosyjski: (1.1) вооружённый до зубов (vooružёnnyj do zubov)
• szwedzki: (1.1) beväpnad till tänderna
• włoski: (1.1) armato fino ai denti

źródła: