tropić

Podobna pisownia: tropic • tròpic

tropić (język polski)

pies tropi (1.1) coś

wymowa:

IPA: [ˈtrɔpʲit͡ɕ], AS: [tropʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) iść za kimś lub za czymś po jego śladach – tropach, zapachu

(1.2) przen. śledzić, ścigać kogoś lub coś

(1.3) gw. (Śląsk Cieszyński) martwić, boleć^[1][2]

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tropić
czas teraźniejszy		tropię	tropisz	tropi	tropimy	tropicie	tropią
czas przeszły	m	tropiłem	tropiłeś	tropił	tropiliśmy	tropiliście	tropili
	ż	tropiłam	tropiłaś	tropiła	tropiłyśmy	tropiłyście	tropiły
	n	tropiłom	tropiłoś	tropiło
tryb rozkazujący		niech tropię	trop	niech tropi	tropmy	tropcie	niech tropią
pozostałe formy czas przyszły m będę tropił, będę tropić będziesz tropił, będziesz tropić będzie tropił, będzie tropić będziemy tropili, będziemy tropić będziecie tropili, będziecie tropić będą tropili, będą tropić ż będę tropiła, będę tropić będziesz tropiła, będziesz tropić będzie tropiła, będzie tropić będziemy tropiły, będziemy tropić będziecie tropiły, będziecie tropić będą tropiły, będą tropić n będę tropiło, będę tropić będziesz tropiło, będziesz tropić będzie tropiło, będzie tropić czas zaprzeszły m tropiłem był tropiłeś był tropił był tropiliśmy byli tropiliście byli tropili byli ż tropiłam była tropiłaś była tropiła była tropiłyśmy były tropiłyście były tropiły były n tropiłom było tropiłoś było tropiło było forma bezosobowa czasu przeszłego tropiono tryb przypuszczający m tropiłbym, byłbym tropił tropiłbyś, byłbyś tropił tropiłby, byłby tropił tropilibyśmy, bylibyśmy tropili tropilibyście, bylibyście tropili tropiliby, byliby tropili ż tropiłabym, byłabym tropiła tropiłabyś, byłabyś tropiła tropiłaby, byłaby tropiła tropiłybyśmy, byłybyśmy tropiły tropiłybyście, byłybyście tropiły tropiłyby, byłyby tropiły n tropiłobym, byłobym tropiło tropiłobyś, byłobyś tropiło tropiłoby, byłoby tropiło imiesłów przymiotnikowy czynny m tropiący, nietropiący ż tropiąca, nietropiąca tropiące, nietropiące n tropiące, nietropiące imiesłów przymiotnikowy bierny m tropiony, nietropiony tropieni, nietropieni ż tropiona, nietropiona tropione, nietropione n tropione, nietropione imiesłów przysłówkowy współczesny tropiąc, nie tropiąc rzeczownik odczasownikowy tropienie, nietropienie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trop mrz, tropienie n, tropiciel mos, tropicielka ż, tropowiec mzw

czas. wytropić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: martwić, boleć

• angielski: (1.1) track, trail, quest, spoor, stalk, hound down
• bułgarski: (1.1) проследявам
• chiński standardowy: (1.1) 跟踪 (gēnzōng)
• chorwacki: (1.1) pratiti

źródła:

1. Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
2. Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.