topaz

Podobna pisownia: topáz

topaz (język polski)

topaz (1.1)

topaz (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈtɔpas], AS: [topas], zjawiska fonetyczne: wygł.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	topaz	topazy
dopełniacz	topazu	topazów
celownik	topazowi	topazom
biernik	topaz	topazy
narzędnik	topazem	topazami
miejscownik	topazie	topazach
wołacz	topazie	topazy

(1.1) geol. miner. minerał z grupy krzemianów; zob. też topaz w Wikipedii

(1.2) jubil. kamień szlachetny z oszlifowanego topazu (1.1)

(1.3) daw. miner. perydot, chryzolit^[1]

(1.4) bot. ogrod. odmiana grochu^[2]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.2) We framugach i na kamiennych stołach leżały drogie kamienie wszystkich barw: rubiny, topazy, szmaragdy, szafiry, diamenty, wreszcie perły wielkości orzechów, a nawet ptasich jaj^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. topazowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) franc. topaze^[4] z gr. Τοπάζιος (Topazios), starożytnej nazwy wyspy Dżazirat Zabardżad

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) topaz; (1.2) topaz
• arabski: (1.1) توباز m
• baskijski: (1.1) topazio
• bułgarski: (1.1) топаз m; (1.2) топаз m
• esperanto: (1.1) topazo
• francuski: (1.1) topaze ż
• hiszpański: (1.1) topacio m
• łaciński: (1.1) chrysolithos m
• niemiecki: (1.1) Topas m; (1.2) Topas m
• nowogrecki: (1.1) τοπάζι n, τοπάζιο n
• rosyjski: (1.1) топаз m; (1.2) топаз m
• sanskryt: (1.1) पुष्प m
• węgierski: (1.1) topáz; (1.2) topáz

źródła:

1. Cally Hall, Szlachetne i ozdobne kamienie, wyd. Elipsa, Warszawa 1993, s. 40, 41.
2. Zofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 167.
3. B. Prus: Faraon
4.  Hasło „topaz” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

topaz (język angielski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. miner. topaz

(1.2) jubil. topaz

przymiotnik

(2.1) topazowy

odmiana:

(1) lp topaz; lm topazes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

topaz (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	topaz	topazy
dopełniacz	topazu	topazů
celownik	topazu	topazům
biernik	topaz	topazy
wołacz	topaze	topazy
miejscownik	topazu	topazech
narzędnik	topazem	topazy

(1.1) geol. miner. topaz

(1.2) jubil. topaz

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

topaz (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) topaz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. topazo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła: