tenir

Podobna pisownia: teñir

tenir (język francuski)

wymowa:

IPA: [tə'niʁ] ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymać^[1][2]

(1.2) przechowywać, przetrzymywać^[1]

czasownik zwrotny se tenir

(2.1) trzymać się

odmiana:

(1) Odmiana czasownika tenir

przykłady:

(1.1) Elle tenait un enfant par la main. → Trzymała dziecko za rękę.

(2.1) Tenez-vous auprès de moi. → Proszę się trzymać blisko mnie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. maintenir

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki

źródła:

1. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 23, PB 2793/70.
2. hasło tenir w Dictionnaire de L'Académie française, wydanie 8 (1932-5)

tenir (język franko-prowansalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz franko-prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tenir (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [təˈni]

n-occ. IPA: [teˈni]

val. IPA: [teˈniɾ]

homofon: taní

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieć

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tenim només cervesa sense alcohol en ampolles. → Mamy tylko piwo bezalkoholowe w butelkach.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Rozmówki katalońskie, Lingea, Kraków 2018, ISBN 978-83-65633-73-6, s. 103.