tchórzostwo

tchórzostwo (język polski)

wymowa:

IPA: [txuˈʒɔstfɔ], AS: [tχužostfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	tchórzostwo
dopełniacz	tchórzostwa
celownik	tchórzostwu
biernik	tchórzostwo
narzędnik	tchórzostwem
miejscownik	tchórzostwie
wołacz	tchórzostwo

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tchórzostwo	tchórzostwa
dopełniacz	tchórzostwa	tchórzostw
celownik	tchórzostwu	tchórzostwom
biernik	tchórzostwo	tchórzostwa
narzędnik	tchórzostwem	tchórzostwami
miejscownik	tchórzostwie	tchórzostwach
wołacz	tchórzostwo	tchórzostwa

(1.1) cecha właściwa tchórzowi; lękliwość, brak odwagi

(1.2) tchórzliwy postępek^[1]

odmiana:

(1.1) blm;

 

(1.2)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) podłe tchórzostwo • splamić się / zhańbić się tchórzostwem

synonimy:

(1.1) tchórzliwość, bojaźliwość, trwożliwość, strachliwość, lękliwość

antonimy:

(1.1) odwaga, śmiałość

hiperonimy:

(1.2) czyn, postępek

hiponimy:

(1.2) dezercja

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tchórz m, tchórzliwość ż, tchórzenie n, stchórzenie n

czas. tchórzyć ndk., stchórzyć dk.

przym. tchórzliwy, tchórzowski, tchórzy

przysł. tchórzliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) recreancy, cowardice
• arabski: (1.1) جبن
• baskijski: (1.1) koldartasun, koldarkeria
• białoruski: (1.1) баязлівасць ż
• czeski: (1.1) zbabělost ż
• duński: (1.1) fejhed w
• francuski: (1.1) lâcheté ż
• hiszpański: (1.1) cobardía ż
• interlingua: (1.1) coardia
• japoński: (1.1) 臆
• kataloński: (1.1) covardia ż
• kazachski: (1.1) қорқақтық, жүрексіздік
• niderlandzki: (1.1) lafheid ż
• norweski (bokmål): (1.1) feighet
• nowogrecki: (1.1) δειλία ż, λιγοψυχία ż
• rosyjski: (1.1) трусость ż
• ukraiński: (1.1) боягузтво n
• węgierski: (1.1) gyávaság
• włoski: (1.1) vigliaccheria ż

źródła:

1.  Hasło „tchórzostwo” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.