przechadzać się

przechadzać się (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany (dk. przejść się)

(1.1) odbywać przechadzkę

odmiana:

przykłady:

(1.1) Gdy zaś mężczyzna i jego żona usłyszeli kroki Pana Boga przechadzającego się po ogrodzie, w porze kiedy był powiew wiatru, skryli się przed Panem Bogiem wśród drzew ogrodu.^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) spacerować, dreptać, pospacerować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przechodni mos, przejściówka ż, przejściowość ż, przechodniość ż, przechadzka ż, przechodzień mos, przechodzenie n, przejście n

czas. przejść dk., przechodzić ndk.

przym. przejściowy, przechodni

przysł. przejściowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) saunter, stroll, promenade, stravage, walk around, bryt. bummel, bryt. dacker / daiker, bryt. ramble, bryt. troll, bryt. toddle
• czeski: (1.1) procházet se
• esperanto: (1.1) promeni, pasumi
• francuski: (1.1) flâner, se promener
• hiszpański: (1.1) pasearse, dar un paseo
• łaciński: (1.1) ambulo
• niemiecki: (1.1) schlendern, spazieren
• rumuński: (1.1) se plimba
• serbski: (1.1) шетати се
• słowacki: (1.1) prechádzať sa
• szwedzki: (1.1) promenera, ströva
• ukraiński: (1.1) прогу́люватися, походжа́ти
• włoski: (1.1) passeggiare, andare a zonzo
• wolof: (1.1) doxantu

źródła:

1. Księga Rodzaju 3,8, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).