pora

Podobna pisownia: porra • porã

pora (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔra], AS: [pora] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pewien okres, czas trwania czegoś

(1.2) stosowny moment, właściwa chwila na jakąś czynność

(1.3) reg. (Poznań) por^[1]

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pora	pory
dopełniacz	pory	pór
celownik	porze	porom
biernik	porę	pory
narzędnik	porą	porami
miejscownik	porze	porach
wołacz	poro	pory

(2.1) D. i B. lp od: por

odmiana:

(1.1-3)

 

(2.1) zob. por

przykłady:

(1.1) O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne.

(1.2) Już pora załatwić stare porachunki.

(1.2) Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci^[2].

(2.1) Do rosołu warto dodać pora i cebulę.

składnia:

(1.2) pora na + N. • pora + bezok. czas.

kolokacje:

(1.1) pora roku • pora dnia • ulubiona pora • pora sucha • pora deszczowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

do tej pory • dziecinna pora • najwyższa pora • pora na mnie • pora po temu • ani pora, ani miejsce • od tej pory/od tamtej pory • o każdej porze dnia i nocy • wyjść o ludzkiej porze/przyjść o ludzkiej porze • nie w porę • w porę/w samą porę

przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna • gość nie w porę gorszy od Tatarzyna • gość nie w porę gorzej Tatarzyna

etymologia:

prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć

uwagi:

(1.3) W znaczeniu ogólnopolskim – niepoprawne.

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: por

• angielski: (1.1) time; (1.2) time, moment
• arabski: (1.1) وقت
• chiński standardowy: (1.1) 时间 (shíjiān); (1.2) 时间 (shíjiān)
• esperanto: (1.1) sezono; (1.2) tempo^[3]
• hawajski: (1.1) kau
• karaimski: (1.1) заман
• niemiecki: (1.1) Zeit ż; (1.2) Zeit ż, Moment m
• rosyjski: (1.1) время n; (1.2) пора ż
• szwedzki: (1.1) tidpunkt w, tid w; (1.2) dags
• ukraiński: (1.1) пора ż; (1.2) пора ż

źródła:

1. Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 246.
2. Janusz Galewicz, Miś uszatek (Pora na dobranoc).
3. Słownik na stronie lernu!.

pora (język chorwacki)

pora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /pǒːra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: po•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) por

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pora (język fiński)

pora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wiertło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) porakone → wiertarka

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pora (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpo.ɾa]

znaczenia:

przyimek

(1.1) daw. zob. para^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pro + ad

uwagi:

dawniej stosowana w znaczeniach przyimków para i por odnoszących się do celu i kierunku ["preposición pora"&hl=pl&pg=PA2#v=onepage&q="preposición pora"&f=false|https://books.google.pl/books?id=8jzv6gMuBSoC&lpg=PA8&ots=uooajmENnw&dq=%22preposici%C3%B3n%20pora%22&hl=pl&pg=PA2#v=onepage&q=%22preposici%C3%B3n%20pora%22&f=false]

źródła:

1.  Hasło „pora” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

porà (język litewski)

wymowa:

IPA: /poːˈra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pora	poros
dopełniacz	poros	porų
celownik	porai	poroms
biernik	porą	poras
narzędnik	pora	poromis
miejscownik	poroje	porose
wołacz	pora	poros

(1.1) para, dwie sztuki

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: