predecir

predecir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾe.ðe.ˈθiɾ]

IPA: [pɾe.ðe.ˈsiɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

notas Kiedy jest akcentowana, grupa „ec” rdzenia przybiera formę „ig” przed samogłoskami [a], [o] i formę „ic” przed [e]. W czasie pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach subjuntivo i w gerundio samogłoska „e” rdzenia przechodzi w „i”. Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę litery „j” w czasach pretérito perfecto simple (indicativo), pretérito imperfecto (subjuntivo) i futuro (subjuntivo). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Traci grupę „ec” rdzenia w czasach futuro i condicional (indicativo) (*); przyjmuje równiez formy regularne. Traci początkową, nieakcentowaną samogłoskę „i” w końcówce, gdy występuje po niej inna samogłoska (wyjątek: gerundio). (**)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	predecir		prediciendo		predicho
compuestas	haber predicho		habiendo predicho		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	predigo	predices predecís	predice	predecimos	predecís	predicen
pretérito imperfecto	predecía	predecías	predecía	predecíamos	predecíais	predecían
pretérito perfecto simple	predije	predijiste	predijo	predijimos	predijisteis	**predijeron
futuro simple	*prediré predeciré	*predirás predecirás	*predirá predecirá	*prediremos predeciremos	*prediréis predeciréis	*predirán predecirán
condicional simple	*prediría predeciría	*predirías predecirías	*prediría predeciría	*prediríamos predeciríamos	*prediríais predeciríais	*predirían predecirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he predicho has predicho ha predicho hemos predicho habéis predicho han predicho pretérito pluscuamperfecto había predicho habías predicho había predicho habíamos predicho habíais predicho habían predicho pretérito anterior hube predicho hubiste predicho hubo predicho hubimos predicho hubisteis predicho hubieron predicho futuro compuesto habré predicho habrás predicho habrá predicho habremos predicho habréis predicho habrán predicho condicional compuesto habría predicho habrías predicho habría predicho habríamos predicho habríais predicho habrían predicho
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prediga	predigas	prediga	predigamos	predigáis	predigan
pretérito imperfecto	**predijera	**predijeras	**predijera	**predijéramos	**predijerais	**predijeran
	**predijese	**predijeses	**predijese	**predijésemos	**predijeseis	**predijesen
futuro simple	**predijere	**predijeres	**predijere	**predijéremos	**predijereis	**predijeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya predicho hayas predicho haya predicho hayamos predicho hayáis predicho hayan predicho pretérito pluscuamperfecto hubiera predicho hubieras predicho hubiera predicho hubiéramos predicho hubierais predicho hubieran predicho hubiese predicho hubieses predicho hubiese predicho hubiésemos predicho hubieseis predicho hubiesen predicho futuro compuesto hubiere predicho hubieres predicho hubiere predicho hubiéremos predicho hubiereis predicho hubieren predicho
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	predice	predecí	prediga	predigamos	predecid	predigan

(1.1) przepowiadać, wróżyć

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model decir, imiesłów bierny predicho

 

przykłady:

(1.1) Nuestro modelo matemático predice los resultados de la lotería. → Nasz model matematyczny przepowiada wyniki loterii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pronosticar, vaticinar, presagiar, augurar, profetizar^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. predecible, predictivo

rzecz. predicción ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. praedicĕre

uwagi:

• obecnie stosuje się częściej formy regularne w czasie przyszłym (futuro simple) i w trybie przypuszczającym (condicional simple): predeciré, predeciría^[2][3][4]
• tryb rozkazujący dla 2. os. lp (tú): predice (nie *predí)^[2]

źródła:

1. porównać znaczenia w TheFreeDictionary
2.  Hasło „predecir” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.
3. Hasło „prediré o predeciré” w: Fundéu BBVA (consultas).
4. WordReference