pięta

Podobna pisownia: pieta • pietà

pięta (język polski)

uniesiona pięta (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjɛ̃nta], AS: [pʹi ̯ẽnta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pięta	pięty
dopełniacz	pięty	pięt
celownik	pięcie	piętom
biernik	piętę	pięty
narzędnik	piętą	piętami
miejscownik	pięcie	piętach
wołacz	pięto	pięty

(1.1) anat. tylna część stopy

(1.2) część skarpety, pończochy, buta w okolicach pięty (1.1)

(1.3) żegl. dolny koniec masztu; zob. też pięta (żeglarstwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Coś mnie lewa pięta boli.

(1.2) Co ci się tak te skarpety na piętach przecierają?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.3) top

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piętka ż, podpiętek m, zapiętek m

przym. piętowy

związki frazeologiczne:

deptać po piętach • nie dorastać do pięt • od czubka głowy do pięt • pięta Achillesa / pięta achillesowa • pokazać pięty • pójść w pięty

etymologia:

od prasł. *pęta^[1][2] → pięta (1.1)

por. białor. пята, bułg. пята, chorw. peta, czes. pata, dłuż. pěta, ros. пята, scs. пѧта, słc. päta, słń. peta i ukr. п'ята́

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• albański: (1.1) thembër ż
• angielski: (1.1) heel
• arabski: (1.1) عقب
• baskijski: (1.1) orpo; (1.2) orpo
• chiński standardowy: (1.1) 跟 (gēn)
• esperanto: (1.1) kalkano; (1.2) kalkanumo
• francuski: (1.1) talon m; (1.2) talon m
• gudźarati: (1.1) એડી ż (ēḍī)
• hiszpański: (1.1) talón m; (1.2) talón m
• japoński: (1.1) 踵; (1.2) ヒール
• kataloński: (1.1) taló m
• koreański: (1.1) 발뒤꿈치 (paldwikkumch'i)
• łaciński: (1.1) calx ż
• niemiecki: (1.1) Ferse ż
• nowogrecki: (1.1) φτέρνα ż; (1.2) φτέρνα ż
• rosyjski: (1.1) пятка ż
• rumuński: (1.1) călcâi n
• ukraiński: (1.1) п'ята́ ż
• węgierski: (1.1) sarok
• wilamowski: (1.1) faś ż, faoś ż
• włoski: (1.1) tallone m, calcagno m

źródła:

1.  Porada „chwalipięta” w: Poradnia językowa PWN.
2. Hasło „peta” w: Hrvatski jezični portal.