paplać

paplać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpaplat͡ɕ], AS: [paplać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		paplać
czas teraźniejszy		paplę	paplesz	paple	paplemy	paplecie	paplą
czas przeszły	m	paplałem	paplałeś	paplał	paplaliśmy	paplaliście	paplali
	ż	paplałam	paplałaś	paplała	paplałyśmy	paplałyście	paplały
	n	paplałom	paplałoś	paplało
tryb rozkazujący		niech paplę	papl	niech paple	paplmy	paplcie	niech paplą
pozostałe formy czas przyszły m będę paplał, będę paplać będziesz paplał, będziesz paplać będzie paplał, będzie paplać będziemy paplali, będziemy paplać będziecie paplali, będziecie paplać będą paplali, będą paplać ż będę paplała, będę paplać będziesz paplała, będziesz paplać będzie paplała, będzie paplać będziemy paplały, będziemy paplać będziecie paplały, będziecie paplać będą paplały, będą paplać n będę paplało, będę paplać będziesz paplało, będziesz paplać będzie paplało, będzie paplać czas zaprzeszły m paplałem był paplałeś był paplał był paplaliśmy byli paplaliście byli paplali byli ż paplałam była paplałaś była paplała była paplałyśmy były paplałyście były paplały były n paplałom było paplałoś było paplało było forma bezosobowa czasu przeszłego paplano tryb przypuszczający m paplałbym, byłbym paplał paplałbyś, byłbyś paplał paplałby, byłby paplał paplalibyśmy, bylibyśmy paplali paplalibyście, bylibyście paplali paplaliby, byliby paplali ż paplałabym, byłabym paplała paplałabyś, byłabyś paplała paplałaby, byłaby paplała paplałybyśmy, byłybyśmy paplały paplałybyście, byłybyście paplały paplałyby, byłyby paplały n paplałobym, byłobym paplało paplałobyś, byłobyś paplało paplałoby, byłoby paplało imiesłów przymiotnikowy czynny m paplący, niepaplący ż papląca, niepapląca paplące, niepaplące n paplące, niepaplące imiesłów przysłówkowy współczesny papląc, nie papląc rzeczownik odczasownikowy paplanie, niepaplanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		paplać
czas teraźniejszy		paplam	paplasz	papla	paplamy	paplacie	paplają
czas przeszły	m	paplałem	paplałeś	paplał	paplaliśmy	paplaliście	paplali
	ż	paplałam	paplałaś	paplała	paplałyśmy	paplałyście	paplały
	n	paplałom	paplałoś	paplało
tryb rozkazujący		niech paplam	paplaj	niech papla	paplajmy	paplajcie	niech paplają
pozostałe formy czas przyszły m będę paplał, będę paplać będziesz paplał, będziesz paplać będzie paplał, będzie paplać będziemy paplali, będziemy paplać będziecie paplali, będziecie paplać będą paplali, będą paplać ż będę paplała, będę paplać będziesz paplała, będziesz paplać będzie paplała, będzie paplać będziemy paplały, będziemy paplać będziecie paplały, będziecie paplać będą paplały, będą paplać n będę paplało, będę paplać będziesz paplało, będziesz paplać będzie paplało, będzie paplać czas zaprzeszły m paplałem był paplałeś był paplał był paplaliśmy byli paplaliście byli paplali byli ż paplałam była paplałaś była paplała była paplałyśmy były paplałyście były paplały były n paplałom było paplałoś było paplało było forma bezosobowa czasu przeszłego paplano tryb przypuszczający m paplałbym, byłbym paplał paplałbyś, byłbyś paplał paplałby, byłby paplał paplalibyśmy, bylibyśmy paplali paplalibyście, bylibyście paplali paplaliby, byliby paplali ż paplałabym, byłabym paplała paplałabyś, byłabyś paplała paplałaby, byłaby paplała paplałybyśmy, byłybyśmy paplały paplałybyście, byłybyście paplały paplałyby, byłyby paplały n paplałobym, byłobym paplało paplałobyś, byłobyś paplało paplałoby, byłoby paplało imiesłów przymiotnikowy czynny m paplający, niepaplający ż paplająca, niepaplająca paplające, niepaplające n paplające, niepaplające imiesłów przysłówkowy współczesny paplając, nie paplając rzeczownik odczasownikowy paplanie, niepaplanie

(1.1) pot. mówić dużo i bez sensu lub o mało istotnych sprawach

odmiana:

(1.1) koniugacja IX lub rzad. koniugacja I^[1], paplę / rzad. paplam^[2][3];

 

lub rzad.

 

przykłady:

(1.1) Przychodziła do mnie i godzinami paplała o bzdurach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bajdurzyć, gadać, pleść, nawijać, trajkotać; reg. śl. faflać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. papla m/ż, paplanie n, paplanina ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) st.pol. plaplać

uwagi:

por. bełkotać • bredzić

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blab, babble, chatter, jabber
• czeski: (1.1) žvanit, pindat, blábolit, mektat
• esperanto: (1.1) babili
• francuski: (1.1) papoter, potiner, jacasser
• hawajski: (1.1) ā
• hiszpański: (1.1) cotorrear, cascar, chacharear
• jidysz: (1.1) פּלאַפּלען (plaplen), רעדן פֿאַר פֿײַער און פֿאַר וואַסער (redn far fajer un far waser)
• litewski: (1.1) zaunyti, zvėgauti
• nowogrecki: (1.1) φλυαρώ, κουτσομπολεύω
• romániço: (1.1) gàrulader
• rosyjski: (1.1) болтать, трепаться, чесать язык
• szwedzki: (1.1) pladdra, sladdra, babbla, rabbla
• wilamowski: (1.1) klapyn
• włoski: (1.1) cianciare, ciarlare, gracidare

źródła:

1.  Hasło „paplać” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „paplać” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
3.  Hasło „paplać” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.