oskarżenie

oskarżenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔskarˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [oskaržẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zarzut dokonania czynu nagannego lub niezgodnego z prawem

(1.2) praw. skarga wnoszona do sądu, akt oskarżenia

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oskarżenie	oskarżenia
dopełniacz	oskarżenia	oskarżeń
celownik	oskarżeniu	oskarżeniom
biernik	oskarżenie	oskarżenia
narzędnik	oskarżeniem	oskarżeniami
miejscownik	oskarżeniu	oskarżeniach
wołacz	oskarżenie	oskarżenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Oni wysuwali bezpodstawne oskarżenia o kradzieże pod jej adresem.

(1.1) Powiecie: Po cóż nalegać? / Czyż powód oskarżeń znajdziemy?^[1]

składnia:

(1.1) oskarżenie o +B.

kolokacje:

(1.1) fałszywe / bezpodstawne oskarżenie • oskarżenie publiczne / prywatne • akt oskarżenia • wnosić / wysuwać oskarżenie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oskarżony m, oskarżona ż, oskarżyciel m, oskarżycielka ż, oskarżanie n

czas. oskarżać ndk., oskarżyć dk.

przym. oskarżycielski

przysł. oskarżycielsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. oskarżyć + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) accusation
• białoruski: (1.1) абвінавачванне n
• czeski: (1.1) obvinění n
• dari: (1.1) دعوا
• duński: (1.1) beskyldning w, anklage w; (1.2) anklageskrift n
• esperanto: (1.1) akuzaĵo, akuzo
• estoński: (1.1) süüdistus
• francuski: (1.1) accusation ż
• gudźarati: (1.1) આક્ષેપ m (ākṣēpa), આરોપ m (ārōpa)
• hiszpański: (1.1) acusación ż
• interlingua: (1.1) accusation
• jidysz: (1.1) באַשולדיקונג ż (baszuldikung), מיזמור m (mizmer)
• niemiecki: (1.1) Anschuldigung ż, Beschuldigung ż; (1.2) Anklage ż
• portugalski: (1.1) acusação ż
• rosyjski: (1.1) обвинение n
• starogrecki: (1.1) κατηγορία ż
• ukraiński: (1.1) звинува́чення n
• węgierski: (1.1) vád
• włoski: (1.1) accusa ż, imputazione ż

źródła:

1. Księga Hioba 19,28, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Władysław Borowski).