nagana

Podobna pisownia: nagȧna

nagana (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈɡãna], AS: [nagãna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie

(1.2) wet. choroba ssaków afrykańskich wywoływana przez świdrowca przenoszonego przez muchę tse-tse; zob. też nagana w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nagana	nagany
dopełniacz	nagany	nagan
celownik	naganie	naganom
biernik	naganę	nagany
narzędnik	naganą	naganami
miejscownik	naganie	naganach
wołacz	nagano	nagany

(2.1) D. lp od: nagan

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Kolega dostał naganę za palenie papierosów w szkolnej toalecie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dostać / otrzymać naganę • udzielić komuś nagany • zasłużyć na naganę • publiczna nagana • wpisać naganę do akt

synonimy:

(1.1) upomnienie, napomnienie, przygana, reprymenda, wymówka, zarzut, bura; gw. (Górny Śląsk) auspuc

(1.2) ngana

antonimy:

(1.1) pochwała

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. naganny

przysł. nagannie

związki frazeologiczne:

lepsza zasłużona nagana niż niezasłużona pochwała

etymologia:

uwagi:

por. zwymyślanie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reprimand; (1.2) nagana
• duński: (1.1) irettesættelse w
• hiszpański: (1.1) reprimenda ż, reprensión ż, amonestación ż
• niemiecki: (1.1) Tadel m
• norweski (bokmål): (1.1) irettesettelse m, irettesetting m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) irettesetjing ż, irettesetting ż
• nowogrecki: (1.1) επίπληξη ż, επιτίμηση ż
• rosyjski: (1.1) выговор m, замечание n
• szwedzki: (1.1) tillrättavisning w, reprimand w, näsbränna w, näsknäpp w, skrapa w, minnesbeta w, upptuktelse w, bassning w, avhyvling w, åthutning w
• wilamowski: (1.1) nagȧna ż
• włoski: (1.1) biasimo m, lavata di capo, rabbuffo m, ramanzina ż, reprimenda ż, titata d'orecchi

źródła:

nagana (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) wet. nagana^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) paranagana

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

język zuluski

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „nagana” w: The American Heritage Dictionary of the English Language, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.