nękać

Podobna pisownia: nëkac

nękać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnɛ̃ŋkat͡ɕ], AS: [nẽŋkać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​^?/i

znaczenia:

czasownik

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nękać
czas teraźniejszy		nękam	nękasz	nęka	nękamy	nękacie	nękają
czas przeszły	m	nękałem	nękałeś	nękał	nękaliśmy	nękaliście	nękali
	ż	nękałam	nękałaś	nękała	nękałyśmy	nękałyście	nękały
	n	nękałom	nękałoś	nękało
tryb rozkazujący		niech nękam	nękaj	niech nęka	nękajmy	nękajcie	niech nękają
pozostałe formy czas przyszły m będę nękał, będę nękać będziesz nękał, będziesz nękać będzie nękał, będzie nękać będziemy nękali, będziemy nękać będziecie nękali, będziecie nękać będą nękali, będą nękać ż będę nękała, będę nękać będziesz nękała, będziesz nękać będzie nękała, będzie nękać będziemy nękały, będziemy nękać będziecie nękały, będziecie nękać będą nękały, będą nękać n będę nękało, będę nękać będziesz nękało, będziesz nękać będzie nękało, będzie nękać czas zaprzeszły m nękałem był nękałeś był nękał był nękaliśmy byli nękaliście byli nękali byli ż nękałam była nękałaś była nękała była nękałyśmy były nękałyście były nękały były n nękałom było nękałoś było nękało było forma bezosobowa czasu przeszłego nękano tryb przypuszczający m nękałbym, byłbym nękał nękałbyś, byłbyś nękał nękałby, byłby nękał nękalibyśmy, bylibyśmy nękali nękalibyście, bylibyście nękali nękaliby, byliby nękali ż nękałabym, byłabym nękała nękałabyś, byłabyś nękała nękałaby, byłaby nękała nękałybyśmy, byłybyśmy nękały nękałybyście, byłybyście nękały nękałyby, byłyby nękały n nękałobym, byłobym nękało nękałobyś, byłobyś nękało nękałoby, byłoby nękało imiesłów przymiotnikowy czynny m nękający, nienękający ż nękająca, nienękająca nękające, nienękające n nękające, nienękające imiesłów przymiotnikowy bierny m nękany, nienękany nękani, nienękani ż nękana, nienękana nękane, nienękane n nękane, nienękane imiesłów przysłówkowy współczesny nękając, nie nękając rzeczownik odczasownikowy nękanie, nienękanie

(1.1) dręczyć, trapić

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Pokręcił głową i nękany wyrzutami sumienia, z pompką na ramieniu, ruszył naprzód^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dręczyć, trapić, męczyć, zamęczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nękanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *nukati^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) harass, torment, beset
• arabski: (1.1) كرب
• francuski: (1.1) harceler
• interlingua: (1.1) plagar
• niemiecki: (1.1) plagen, quälen
• rosyjski: (1.1) беспокоить, преследовать, не давать покоя

źródła:

1. Edmund Niziurski, Księga urwisów, 1954, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2.  Hasło „nękać” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.