kran

Podobna pisownia: kraan • Kran

kran (język polski)

kran (1.1)

kran (1.2) z operatorem

wymowa:

​^?/i, IPA: [krãn], AS: [krãn], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kran	krany
dopełniacz	kranu	kranów
celownik	kranowi	kranom
biernik	kran	krany
narzędnik	kranem	kranami
miejscownik	kranie	kranach
wołacz	kranie	krany

(1.1) rodzaj zaworu pozwalający na regulację przepływu cieczy lub gazu; zob. też kran w Wikipedii

(1.2) techn. rodzaj dźwigu służącego do przemieszczania kamery z operatorem lub samej kamery podczas kręcenia zdjęć

(1.3) techn. dźwig, żuraw

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Uszczelnij w końcu ten kran, bo ten bezustanny dźwięk kapania doprowadza mnie do szału!

(1.2) Ujęcia wykonywane z kamery zamocowanej na kranie są bardzo interesujące.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odkręcać/zakręcać kran

synonimy:

(1.1) kurek, zawór, bateria, reg. śl. kokotek

(1.3) zob. dźwig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kranówa ż, kranówka ż

zdrobn. kranik m

przym. kranowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. кран^[1] (kran) (1.2-3) niem. Kran^[1] (dźwig)

uwagi:

• nie mylić z: kram
• nie mylić z: kraniec

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dźwig

• afrykanerski: (1.1) kraan
• albański: (1.1) rubinet m
• angielski: (1.1) bryt. tap, amer. faucet, spigot
• arabski: (1.1) صنبور m (ṣunbūr), حنفية ż (ḥanafíyya)
• azerski: (1.1) kran
• baskijski: (1.1) txorrota
• bengalski: (1.1) কল (kôl)
• białoruski: (1.1) кран m (kran)
• birmański: (1.1) ဘုံပိုင် (bhumpuing)
• bośniacki: (1.1) slavina ż
• bułgarski: (1.1) кран m (kran)
• cebuano: (1.1) gripo
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 龍頭 / uproszczony 龙头 (lóngtóu)
• chorwacki: (1.1) slavina ż
• czeski: (1.1) kohoutek m, kohout m, pípa ż
• cziczewa: (1.1) mpope
• duński: (1.1) hane w, vandhane w
• esperanto: (1.1) krano
• estoński: (1.1) kraan; (1.2) kraana; (1.3) kraana
• fiński: (1.1) hana
• francuski: (1.1) robinet m
• fryzyjski: (1.1) kraan
• galicyjski: (1.1) billa
• gruziński: (1.1) ონკანი (onḳani)
• gudźarati: (1.1) નળ m (naḷ)
• haitański: (1.1) robinèt
• hebrajski: (1.1) ברז m (berez)
• hindi: (1.1) नल m (nal)
• hiszpański: (1.1) grifo m, dialekty Ameryki Środkowej, Boliwii, Chile, Ekwadoru, Kolumbii, Meksyku i Wenezuelii llave ż / llave de paso ż, dialekty Argentyny, północno-środkowej Hiszpanii, aragwaju i Urugwaju canilla ż, dialekt Nikaragui paja ż, dialekt regionu karaibskiego Kolumbii pluma ż
• indonezyjski: (1.1) keran
• irlandzki: (1.1) sconna
• islandzki: (1.1) krani m
• japoński: (1.1) 蛇口 (じゃぐち, jaguchi)
• jidysz: (1.1) קראַן m (kran)
• joruba: (1.1) fọwọba
• kannada: (1.1) ರಸತೆಗೆ
• kaszubski: (1.1) kran m, krón m
• kataloński: (1.1) aixeta ż
• kazachski: (1.1) кран (kran)
• khmerski: (1.1) ក្បាលម៉ាស៊ីនទឹក (kbaal maasɨn tɨk), ចំពួយ (km) (cɑmpuəy)
• koreański: (1.1) 꼭지 (kkogji), 수도꼭지 (sudokkogji)
• kurmandżi: (1.1) dîk, henef ż
• laotański: (1.1) ກ໊ອກ (kǭk), ກ໊ອກນ້ໍາ (kǭk nam)
• litewski: (1.1) čiaupas m
• łotewski: (1.1) krāns m
• macedoński: (1.1) славина ż (slavina), чешма ż (češma)
• malajalam: (1.1) ടാപ്പ് (ṭāpp)
• malajski: (1.1) keran
• maoryski: (1.1) kōrere
• marathi: (1.1) तोटी
• mongolski: (1.1) цорго (tsorgo)
• niderlandzki: (1.1) kraan ż
• niemiecki: (1.1) Hahn m
• norweski (bokmål): (1.1) kran m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) krane ż
• norweski (riksmål): (1.1) kran w
• nowogrecki: (1.1) βρύση ż (vrýsi)
• ormiański: (1.1) ծորակ (tsorak)
• perski: (1.1) شیر (šir)
• portugalski: (1.1) torneira ż, bica ż
• rosyjski: (1.1) кран m
• rumuński: (1.1) robinet m
• serbski: (1.1) славина ż (slavina)
• słowacki: (1.1) kohútik m
• słoweński: (1.1) pipa ż
• szkocki gaelicki: (1.1) goc m
• szwedzki: (1.1) kran w
• tadżycki: (1.1) ьумак (ʹumak)
• tagalski: (1.1) gripo
• tajski: (1.1) ก๊อกน้ำ (gɔ́k-náam), ก๊อก (gɔ́k)
• tamilski: (1.1) குழாய் (kuḻāy)
• turecki: (1.1) musluk
• ukraiński: (1.1) кран m (kran)
• urdu: (1.1) ٹونٹی
• uzbecki: (1.1) jo'mrak
• walijski: (1.1) tap m
• węgierski: (1.1) csap
• wietnamski: (1.1) vòi
• wilamowski: (1.1) kran m
• włoski: (1.1) rubinetto m
• zulu: (1.1) umpompi

źródła:

1.  Hasło „kran” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

kran (język duński)

en kran (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) żuraw budowlany, dźwig

odmiana:

(1.1) en kran, kranen, kraner, kranerne

przykłady:

(1.1) Kranen væltede pga. stærk vind. → Żuraw przewrócił się z powodu silnego wiatru.

składnia:

kolokacje:

(1.1) byggekran

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śdn. kran

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

kran (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) kran

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. krano, mikskrano

czas. elkrani

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kran (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

кран

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kran

odmiana:

(1.1) lm kranis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kran (język szwedzki)

kran (1.1)

kran (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kran

(1.2) dźwig

(1.3) slang. nos

odmiana:

(1.1-2) en kran, kranen, kranar, kranarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) kranförare

synonimy:

(1.2) lyftkran

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kran (volapük)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. czaszka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

kran (język wilamowski)

kran (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kran

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: