hymn

hymn (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [xɨ̃mn], AS: [χỹmn], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hymn	hymny
dopełniacz	hymnu	hymnów
celownik	hymnowi	hymnom
biernik	hymn	hymny
narzędnik	hymnem	hymnami
miejscownik	hymnie	hymnach
wołacz	hymnie	hymny

(1.1) muz. liter. urz. uroczysta i podniosła pieśń pochwalna o apostroficznym charakterze wypowiedzi, komponowana na cześć bóstwa, szczególnej osoby, wydarzenia, ojczyzny (kraju), a także idei; zob. też hymn w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Wydaje mi się, że włoski hymn narodowy jest bardzo długi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Mazurek Dąbrowskiego

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hymniczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. hymnus < gr. ὕμνος

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) himn m
• angielski: (1.1) anthem
• arabski: (1.1) نشيد
• baskijski: (1.1) ereserki, himno
• białoruski: (1.1) гімн m
• bułgarski: (1.1) химн m
• duński: (1.1) hymne w
• esperanto: (1.1) himno
• francuski: (1.1) hymne m
• gudźarati: (1.1) રાષ્ટ્રગીત n (rāṣṭragīta)
• hawajski: (1.1) mele
• hiszpański: (1.1) himno m
• interlingua: (1.1) hymno
• jidysz: (1.1) religijny מיזמור m (mizmer)
• kataloński: (1.1) himne m
• kazachski: (1.1) әнұран
• niemiecki: (1.1) Hymne ż
• nowogrecki: (1.1) ύμνος m
• sanskryt: (1.1) सुम्न
• słowacki: (1.1) hymna
• szwedzki: (1.1) hymn w
• węgierski: (1.1) himnusz
• włoski: (1.1) inno m

źródła:

hymn (język angielski)

wymowa:

enPR: hĭm, IPA: /hɪm/, SAMPA: /hIm/

wymowa amerykańska^?/i

homofon: him

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. liter. hymn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hymnal

rzecz. hymnal

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hymn (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) hymn^[1]

odmiana:

(1.1) en hymn, hymnen, hymner, hymnerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 445.