gaj

gaj (język polski)

gaj (1.2) oliwny

wymowa:

IPA: [ɡaj], AS: [gai ̯] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gaj	gaje
dopełniacz	gaju	gajów
celownik	gajowi	gajom
biernik	gaj	gaje
narzędnik	gajem	gajami
miejscownik	gaju	gajach
wołacz	gaju	gaje

(1.1) książk. niewielki las lub grupa drzew, przeważnie dziko rosnących^[1]

(1.2) plantacja owocowych drzew egzotycznych

(1.3) gw. (Bukowina) przydomowy ogródek z kwiatami^[2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Pani zabija pana, zabiwszy grzebie w gaju^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.2) gaj cytrusowy / pomarańczowy / cytrynowy / oliwny / pistacjowy

synonimy:

(1.1) lasek, zagajnik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) las, sad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gajowy m, gajówka ż, gajowiec m, zagajnik m

zdrobn. gaik m

przym. gajowy

związki frazeologiczne:

małpi gaj • w maju jak w gaju

etymologia:

prasł. *gajь → 'wyodrębniony, ogrodzony lasek będący miejscem pogańskiego kultu'^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grove
• białoruski: (1.1) гай m
• chorwacki: (1.1) gaj m
• czeski: (1.1) háj m
• duński: (1.1) lund
• esperanto: (1.1) arbareto
• hiszpański: (1.1) soto m, bosquecillo m
• interlingua: (1.1) arboreto, boschetto
• niemiecki: (1.1) Hain m
• nowogrecki: (1.1) άλσος n; (1.2) περιβόλι n
• szwedzki: (1.1) lund w
• ukraiński: (1.1) гай m

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 77; dostęp: 9 listopada 2018.
3. Adam Mickiewicz, Lilije.
4.  Hasło „gaj” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

gaj (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /ɡâːj/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zagajnik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

gaj (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) wesoły

(1.2) Gajusz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) przym. gaja, gajiga, malgaja

czas. gaji, gajigi, malgaji

rzecz. gajo, gajeco, malgajo, Gajo, gajvivanto

przysł. gaje

(1.2) rzecz. Gajo, Gaja

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 4.

(1.2) Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 2023 (Deka Oficiala Aldono al Universala Vortaro).

źródła: