fugarse

fugarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fu.ˈɣaɾ.se]

​^?/i

znaczenia:

czasownik zwrotny

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	fugarse		fugándose		fugado
compuestas	haberse fugado		habiéndose fugado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me fugo	te fugas te fugás	se fuga	nos fugamos	os fugáis	se fugan
pretérito imperfecto	me fugaba	te fugabas	se fugaba	nos fugábamos	os fugabais	se fugaban
pretérito perfecto simple	me fugué	te fugaste	se fugó	nos fugamos	os fugasteis	se fugaron
futuro simple	me fugaré	te fugarás	se fugará	nos fugaremos	os fugaréis	se fugarán
condicional simple	me fugaría	te fugarías	se fugaría	nos fugaríamos	os fugaríais	se fugarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he fugado te has fugado se ha fugado nos hemos fugado os habéis fugado se han fugado pretérito pluscuamperfecto me había fugado te habías fugado se había fugado nos habíamos fugado os habíais fugado se habían fugado pretérito anterior me hube fugado te hubiste fugado se hubo fugado nos hubimos fugado os hubisteis fugado se hubieron fugado futuro compuesto me habré fugado te habrás fugado se habrá fugado nos habremos fugado os habréis fugado se habrán fugado condicional compuesto me habría fugado te habrías fugado se habría fugado nos habríamos fugado os habríais fugado se habrían fugado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me fugue	te fugues	se fugue	nos fuguemos	os fuguéis	se fuguen
pretérito imperfecto	me fugara	te fugaras	se fugara	nos fugáramos	os fugarais	se fugaran
	me fugase	te fugases	se fugase	nos fugásemos	os fugaseis	se fugasen
futuro simple	me fugare	te fugares	se fugare	nos fugáremos	os fugareis	se fugaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya fugado te hayas fugado se haya fugado nos hayamos fugado os hayáis fugado se hayan fugado pretérito pluscuamperfecto me hubiera fugado te hubieras fugado se hubiera fugado nos hubiéramos fugado os hubierais fugado se hubieran fugado me hubiese fugado te hubieses fugado se hubiese fugado nos hubiésemos fugado os hubieseis fugado se hubiesen fugado futuro compuesto me hubiere fugado te hubieres fugado se hubiere fugado nos hubiéremos fugado os hubiereis fugado se hubieren fugado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	fúgate	fugate	fúguese	fuguémonos	fugaos	fúguense

(1.1) o osobie: uciec, ujść, umknąć^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

przykłady:

(1.1) Pese a las medidas de vigilancia, el preso se fugó de la cárcel sin llamar la atención. → Pomimo środków nadzoru, więzień uciekł (z więzienia) niepostrzeżenie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fugarse de la cárcel / del país → uciec z więzienia / z kraju

synonimy:

(1.1) huir, escapar, escaparse, evadirse, pot. evaporarse, esfumarse, (Argentyna, Ekwador i Peru) fugar^[2]

antonimy:

(1.1) ingresar, entrar (np. en prisión), internarse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fugar

przym. fugaz, fugitivo

przysł. fugazmente

rzecz. fuga ż, fugacidad ż, fugitivo m, fugitiva ż

tem. słow. -fugo

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. fugar

uwagi:

źródła:

1. Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 395.
2.  Hasło „fugar” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.