fahren

Podobna pisownia: Fahren

fahren (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ˈfaːrən/ /fɛːʁt/ /fuɐ/ /gəˈfaːrən/

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i wymowa austriacka^?/i

znaczenia:

czasownik mocny, nieprzechodni

(1.1) mot. jechać, pojechać

(1.2) mar. żegl. pływać, płynąć (o statku)

czasownik mocny, przechodni

(2.1) mot. prowadzić (pojazd)

(2.2) wozić, wieźć

odmiana:

(1.1-2)^[1] fahren (fährt), fuhr, gefahren (sein)

(2.1-2)^[1] fahren (fährt), fuhr, gefahren (haben)^[2]

przykłady:

(1.1) Wir sind erst gestern hierher gefahren. → Jechaliśmy tu dopiero wczoraj.

(1.2) Die Fähre fährt täglich von Świnoujście nach Ystad. → Prom pływa codziennie ze Świnoujścia do Ystad.

(2.2) Ich habe meine Mutter zum Bahnhof gefahren. → Podwiozłem moją mamę na dworzec.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ein Frachter fährt • eine Fähre fährt • ein Boot / Frachtschiff / Schiff / Segelboot / U-Boot fährt

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Fahren n, Fahrt ż, Fuhre ż, Fahrer m, Fahrerin ż

przym. fahrend, fahrerisch, fahrbar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1-2) zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

(1-2) zobacz też: fahren • abfahren • anfahren • auffahren • ausfahren • befahren • durchfahren • einfahren • entfahren • entgegenfahren • erfahren • fortfahren • herfahren • hinfahren • mitfahren • nachfahren • niederfahren • überfahren • umfahren • unterfahren • verfahren • vorbeifahren • vorfahren • weiterfahren • widerfahren • zerfahren • zufahren • züruckfahren • zusammenfahren

(1-2) zobacz też: fahren • abwärtsfahren • aufwärtsfahren • emporfahren • entlangfahren • festfahren • heimfahren • hochfahren • irrefahren • kaputtfahren • kreuzfahren • längsfahren • losfahren • rückwärtsfahren • totfahren • verbundfahren • vorwärtsfahren • wegfahren • wallfahren • willfahren

źródła:

1. Wiktionary.de, fahren (Konjugation), dostęp 10.10.2022
2. Wikibooks, Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein, dostęp 04.09.2022