etiuda

wymowa:: IPA: [ɛˈtʲjuda], AS: [etʹi ̯uda], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j; ^?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

Zamknij

(1.1) krótki utwór w sztuce, mający na celu doskonalenie stylu literackiego, gry aktorskiej, techniki malarskiej itp.; zob. też etiuda w Wikipedii; (1.2) muz. forma muzyczna, zwykle na instrument solowy; zob. też etiuda (muzyka) w Wikipedii
odmiana:: (1.1-2)
przykłady:: (1.1) Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę.
składnia:
kolokacje:: (1.1) etiuda filmowa; (1.2) etiuda a-moll / A-dur itd. • grać / grywać / wykonywać etiudę • zbiór etiud
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:: franc. étude^[1]
uwagi:
tłumaczenia:

angielski: (1.1) etude; (1.2) etude, étude
bułgarski: (1.2) етюд m
chiński standardowy: (1.2) 练习曲 (liànxíqǔ)
chorwacki: (1.2) etida ż
czeski: (1.2) etuda ż
duński: (1.2) etude w
estoński: (1.2) etüüd
fiński: (1.2) etydi
francuski: (1.1) étude ż; (1.2) étude ż
hiszpański: (1.1) estudio m; (1.2) estudio m
indonezyjski: (1.2) etude
islandzki: (1.2) etýða ż
japoński: (1.2) 練習曲, エチュード
kataloński: (1.2) estudi m
koreański: (1.2) 에뛰드
litewski: (1.2) etiudas m
łotewski: (1.2) etīde ż
macedoński: (1.2) етида ż (etida)
niderlandzki: (1.2) etude ż
niemiecki: (1.2) Etüde ż
norweski (bokmål): (1.2) etyde m
nowogrecki: (1.1) σπουδή ż; (1.2) σπουδή ż
portugalski: (1.2) estudo m
rosyjski: (1.2) этюд m
rumuński: (1.2) studiu n
serbski: (1.2) етида (etida) ż
słowacki: (1.2) etuda ż
słoweński: (1.2) etuda ż
szwedzki: (1.2) etyd w
turecki: (1.2) etüt
ukraiński: (1.2) етюд m
węgierski: (1.2) etűd
wietnamski: (1.2) khúc luyện
włoski: (1.2) studio m

[1]
Janusz Ekiert, Czy wiesz? Zagadki muzyczne, Warszawa 1995, wyd. Alfa, s. 114.

etiuda (język polski)