cyranka

cyranka (język polski)

cyranki (1.1)

wymowa:

IPA: [t͡sɨˈrãnka], AS: [cyrãnka], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk-  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cyranka	cyranki
dopełniacz	cyranki	cyranek
celownik	cyrance	cyrankom
biernik	cyrankę	cyranki
narzędnik	cyranką	cyrankami
miejscownik	cyrance	cyrankach
wołacz	cyranko	cyranki

(1.1) ornit. Anas querquedula^[1], wodny ptak eurazjatycki; zob. też cyranka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Nadleciały stadkiem cyranki, krążyły kilkakroć z wyciągniętymi szyjami, przerywając ciszę melodyjnym, dzwoniącym świstem skrzydeł, zataczały w powietrzu elipsy coraz mniejsze – wreszcie zapadły w trzciny, z łoskotem rozbijając wodę piersiami.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) trajkotka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cyraneczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

daw. niem. dial. zier + ente^[3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) garganey
• białoruski: (1.1) чыранка ż, чырок m
• duński: (1.1) atlingand w
• esperanto: (1.1) marĉanaso, kerkedulo
• fiński: (1.1) heinätavi
• hiszpański: (1.1) cerceta carretona ż
• niemiecki: (1.1) Knäkente ż
• nowogrecki: (1.1) σαρσέλα ż
• rosyjski: (1.1) чирок-трескунок m, чирок m, трескунок m
• szwedzki: (1.1) kricka w
• włoski: (1.1) marzaiola ż

źródła:

1.  Hasło „Anas querquedula” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. Stefan Żeromski: Zmierzch
3. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 49.