bujny

Podobna pisownia: bujný

bujny (język polski)

bujny (1.1) zarost

wymowa:

IPA: [ˈbujnɨ], AS: [bui ̯ny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bujny		bujna	bujne	bujni	bujne
dopełniacz	bujnego		bujnej	bujnego	bujnych
celownik	bujnemu		bujnej	bujnemu	bujnym
biernik	bujnego	bujny	bujną	bujne	bujnych	bujne
narzędnik	bujnym		bujną	bujnym	bujnymi
miejscownik	bujnym		bujnej	bujnym	bujnych
wołacz	bujny		bujna	bujne	bujni	bujne
stopień wyższy bujniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bujniejszy bujniejsza bujniejsze bujniejsi bujniejsze dopełniacz bujniejszego bujniejszej bujniejszego bujniejszych celownik bujniejszemu bujniejszej bujniejszemu bujniejszym biernik bujniejszego bujniejszy bujniejszą bujniejsze bujniejszych bujniejsze narzędnik bujniejszym bujniejszą bujniejszym bujniejszymi miejscownik bujniejszym bujniejszej bujniejszym bujniejszych wołacz bujniejszy bujniejsza bujniejsze bujniejsi bujniejsze
stopień najwyższy najbujniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbujniejszy najbujniejsza najbujniejsze najbujniejsi najbujniejsze dopełniacz najbujniejszego najbujniejszej najbujniejszego najbujniejszych celownik najbujniejszemu najbujniejszej najbujniejszemu najbujniejszym biernik najbujniejszego najbujniejszy najbujniejszą najbujniejsze najbujniejszych najbujniejsze narzędnik najbujniejszym najbujniejszą najbujniejszym najbujniejszymi miejscownik najbujniejszym najbujniejszej najbujniejszym najbujniejszych wołacz najbujniejszy najbujniejsza najbujniejsze najbujniejsi najbujniejsze

(1.1) taki, który się obficie rozrasta

(1.2) z rozmachem

(1.3) st.pol. zuchwały

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Ogromny podwójny krzyż na złotym łańcuchu kołysał się obiecująco między jej bujnymi, doskonale krągłymi piersiami, które niemal wyskakiwały z mocno wyciętego dekoltu^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bujność ż, bujnia ż

przysł. bujnie, bujno

czas. bujnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) luxuriant, lush, rampant, thick; (1.2) vivid
• białoruski: (1.1) буйны
• bułgarski: (1.1) буен; (1.2) буен
• chiński standardowy: (1.1) 茂盛 (màoshèng), 丰富 (fēngfù), 郁郁葱葱 (yùyù-cōngcōng); (1.2) 逼真 (bīzhēn)
• chorwacki: (1.1) bujan; (1.2) bujan
• czeski: (1.1) bujný; (1.2) bujný
• duński: (1.1) frodig; (1.2) frodig
• estoński: (1.1) rikkalik; (1.2) rikkalik
• fiński: (1.1) rehevä; (1.2) eläväinen
• francuski: (1.1) luxuriant; (1.2) luxuriant
• hiszpański: (1.1) exuberante, frondoso; (1.2) vivo
• indonezyjski: (1.1) subur, lebat; (1.2) penuh
• japoński: (1.1) 繁茂した; (1.2) 豊かな
• jidysz: (1.1) רײַך (rajch)
• kataloński: (1.1) exuberant, frondós; (1.2) vívid
• koreański: (1.1) 울창하다; (1.2) 왕성하다
• litewski: (1.1) vešlus; (1.2) lakus
• łotewski: (1.1) kupls; (1.2) spilgts
• niderlandzki: (1.1) welig; (1.2) levendig
• niemiecki: (1.1) üppig; (1.2) lebhaft
• norweski (bokmål): (1.1) frodig; (1.2) frodig
• nowogrecki: (1.1) πλούσιος; (1.2) ζωηρός
• portugalski: (1.1) luxuriante, exuberante; (1.2) vivo
• rosyjski: (1.1) буйный; (1.2) буйный
• rumuński: (1.1) luxuriant; (1.2) bogat
• serbski: (1.1) бујан (bujan); (1.2) бујан (bujan)
• słowacki: (1.1) bujný; (1.2) bujný
• słoweński: (1.1) bujen; (1.2) bujen
• szwedzki: (1.1) frodig
• turecki: (1.1) gür; (1.2) şehvetli
• ukraiński: (1.1) буйний
• węgierski: (1.1) buja
• wietnamski: (1.1) rậm, rậm rạp; (1.2) mạnh mẽ
• włoski: (1.1) lussureggiante, rigoglioso; (1.2) vivo

źródła:

1. Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.