borsuk

borsuk (język polski)

borsuk (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈbɔrsuk], AS: [borsuk] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. Meles Brisson^[1], rodzaj drapieżnego ssaka z rodziny kunowatych; zob. też borsuk w Wikipedii

(1.2) zool. zwierzę z rodzaju borsuków (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	borsuk	borsuki
dopełniacz	borsuka	borsuków
celownik	borsukowi	borsukom
biernik	borsuka	borsuki
narzędnik	borsukiem	borsukami
miejscownik	borsuku	borsukach
wołacz	borsuku	borsuki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	borsuk	borsuki
dopełniacz	borsuka	borsuków
celownik	borsukowi	borsukom
biernik	borsuka	borsuków
narzędnik	borsukiem	borsukami
miejscownik	borsuku	borsukach
wołacz	borsuku	borsuki

(2.1) książk. przen. człowiek ponury, skryty, lubiący samotność^[2]

odmiana:

(1.1-2)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Z sierści borsuka wyrabiano dawniej pędzle.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jaźwiec

(2.1) dzik, odludek, pustelnik, samotnik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rodzaj

(1.2) drapieżnik, ssak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. borsuczę n, borsukowatość ż

zdrobn. borsuczek mzw

forma żeńska borsuczyca ż

czas. borsuczeć ndk., zborsuczeć dk.

przym. borsukowy, borsuczy, borsukowaty

przysł. borsuczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

ukr. борсу́к^[3] < osm. بورصوق^[4]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) badger
• baskijski: (1.1) azkonar
• białoruski: (1.1) барсук m (barsuk); (1.2) барсук m (barsuk)
• duński: (1.1) grævling w
• esperanto: (1.1) melo; (1.2) melo
• fiński: (1.1) mäyrä
• francuski: (1.1) blaireau m
• galicyjski: (1.1) teixugo m
• hiszpański: (1.1) tejón m; (2.1) solitario m, huraño m
• ido: (1.1) daxo
• japoński: (1.1) 穴熊 (アナグマ, あなぐま, anaguma)
• jidysz: (1.1) טאַקס m (taks), באַרסוק m (barsuk)
• kaszubski: (1.1) jôpsc m
• kataloński: (1.1) teixó m
• kazachski: (1.1) борсық (borsıq)
• łotewski: (1.1) āpsis m
• niderlandzki: (1.1) das
• niemiecki: (1.1) Dachs m
• norweski (bokmål): (1.1) grevling m
• norweski (nynorsk): (1.1) grevling m
• nowogrecki: (1.1) ασβός m (asvós)
• nowopruski: (1.1) wābzdus m
• rosyjski: (1.1) барсук m (barsuk); (1.2) барсук m (barsuk)
• słowacki: (1.1) jazvec m, borsuk m
• szwedzki: (1.1) grävling w
• ukraiński: (1.1) борсук m (borsuk); (1.2) борсук m (borsuk)
• volapük: (1.1) daf
• walijski: (1.1) broch m
• wepski: (1.1) mägr
• węgierski: (1.1) borz
• włoski: (1.2) tasso m

źródła:

1.  Hasło „Meles” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2.  Hasło „borsuk” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
4.  Hasło „borsuk” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.

borsuk (język słowacki)

borsuk (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) zool. borsuk^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jazvec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. borsučí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „borsuk” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.