bojownik

bojownik (język polski)

bojownik (1.1)

bojownik (2.1)

bojowniki (2.2)

wymowa:

IPA: [bɔ.ˈjɔ.vʲɲik], AS: [bo.i ̯o.vʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ktoś walczący w imię idei

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bojownik	bojownicy
dopełniacz	bojownika	bojowników
celownik	bojownikowi	bojownikom
biernik	bojownika	bojowników
narzędnik	bojownikiem	bojownikami
miejscownik	bojowniku	bojownikach
wołacz	bojowniku	bojownicy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bojownik	bojowniki
dopełniacz	bojownika	bojowników
celownik	bojownikowi	bojownikom
biernik	bojownika	bojowniki
narzędnik	bojownikiem	bojownikami
miejscownik	bojowniku	bojownikach
wołacz	bojowniku	bojowniki

(2.1) icht. Betta^[1], popularna ryba akwariowa; zob. też betta w Wikipedii

(2.2) ornit. zob. batalion

odmiana:

(1.1)

 

(2.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Al-Kaida rzuciła do walki w Iraku swą legię cudzoziemską złożoną z bojowników pochodzących z różnych krajów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) legendarny / nieugięty bojownik • arabski / czeczeński / iracki / irański / kurdyjski / palestyński / polski / żydowski bojownik • bojownik o sprawę narodową / o wolność i demokrację • bojownik ruchu oporu / Al-Kaidy / Hamasu / Hezbollahu, IRA, ŻOB-u • szkolić / aresztować / zwalczać / rozstrzeliwać bojowników

(2.1) bojownik pręgowany • bojownik zwadliwy

synonimy:

(1.1) bojowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) bojówkarz, buntownik, czetnik, demonstrant, fedain, kontrrewolucjonista, mściciel, mudżahedin, odwetowiec, partyzant, spiskowiec, tępiciel, wojownik^[2]

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bój m, bojowość ż, bojówka ż, bojówkarz m, bojówkarka ż, bojowiec m, bojówki nmos, bojowanie n

forma żeńska bojowniczka ż, bojownica ż

czas. bojować ndk.

przym. bojowy, bojówkarski, bojówkowy

przysł. bojowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. bojować^[3]

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby

(2.2) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(2.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: batalion

• angielski: (1.1) fighter, militant; (2.1) fighting fish
• arabski: (1.1) مجاهد, مقاتل, مغوار, مكافح
• azerski: (1.1) döyüşçü, mübariz, əsgər
• białoruski: (1.1) барацьбіт m, змагар m
• esperanto: (1.1) batalanto, probatalanto, ĉampiono
• hiszpański: (1.1) abanderado m, luchador m, batallador m
• kazachski: (1.1) күресуші
• niemiecki: (2.1) Kampffische m
• nowogrecki: (1.1) αγωνιστής m, μαχητής m
• rosyjski: (1.1) борец m
• słowacki: (1.1) bojovník m
• szwedzki: (1.1) kämpe w
• wilamowski: (1.1) śtraeiter m, štrȧjter m, śtrajter m

źródła:

1.  Hasło „Betta” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. Witold Doroszewski, Objaśnienia wyrazów i zwrotów, „Poradnik Językowy” nr 10/1952, s. 38.