blady jak papier

blady jak papier (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbladɨ ˈjak ˈpapʲjɛr], AS: [blady i ̯ak papʹi ̯er], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) bardzo blady

odmiana:

(1.1) zob. blady, „jak papier” nieodm.

przykłady:

(1.1) Dyszał resztkami sił. Był blady jak papier i bliski omdlenia. Serce odmówiło mu posłuszeństwa^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) blady jak chusta, blady jak kreda, blady jak płótno, blady jak śmierć, śmiertelnie blady, trupio blady, blady jak trup

antonimy:

(1.1) czerwony jak burak

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) white as paper
• rosyjski: (1.1) бледный как бумага
• ukraiński: (1.1) білий як папір

źródła:

1. Śladami tatrzańskich kurierów, Alfons Filar, 1995 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.