barrer

barrer (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	barrer	barrery
dopełniacz	barrera	barrerów
celownik	barrerowi	barrerom
biernik	barrer	barrery
narzędnik	barrerem	barrerami
miejscownik	barrerze	barrerach
wołacz	barrerze	barrery

(1.1) fiz. pozaukładowa jednostka przepuszczalności gazu

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W przypadku kompozytowych materiałów polimerowych selektywnych dla azotu można spodziewać się selektywności N₂/CH₄ wynoszącej 4,5 przy przepuszczalności azotu 6,3 barrera […]^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od nazwiska nowozelandzkiego chemika Richarda M. Barrera

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barrer

źródła:

1. Marek Tańczyk i in., Możliwości zastosowania procesów adsorpcyjnych i membranowych do zatężania metanu pochodzącego z powietrza wentylacyjnego kopalń, „Prace Naukowe Instytutu Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk” 26, 17–36 (2022).

barrer (język francuski)

wymowa:

IPA: [ba.ʁe] ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) zagradzać, zagrodzić, zamykać

(1.2) zamykać, tamować

(1.3) przekreślać

czasownik nieprzechodni

(2.1) mar. sterować

czasownik zwrotny se barrer

(3.1) pot. zwiewać, uciekać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. barré

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barrer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.ˈreɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	barrer		barriendo		barrido
compuestas	haber barrido		habiendo barrido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	barro	barres barrés	barre	barremos	barréis	barren
pretérito imperfecto	barría	barrías	barría	barríamos	barríais	barrían
pretérito perfecto simple	barrí	barriste	barrió	barrimos	barristeis	barrieron
futuro simple	barreré	barrerás	barrerá	barreremos	barreréis	barrerán
condicional simple	barrería	barrerías	barrería	barreríamos	barreríais	barrerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he barrido has barrido ha barrido hemos barrido habéis barrido han barrido pretérito pluscuamperfecto había barrido habías barrido había barrido habíamos barrido habíais barrido habían barrido pretérito anterior hube barrido hubiste barrido hubo barrido hubimos barrido hubisteis barrido hubieron barrido futuro compuesto habré barrido habrás barrido habrá barrido habremos barrido habréis barrido habrán barrido condicional compuesto habría barrido habrías barrido habría barrido habríamos barrido habríais barrido habrían barrido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	barra	barras	barra	barramos	barráis	barran
pretérito imperfecto	barriera	barrieras	barriera	barriéramos	barrierais	barrieran
	barriese	barrieses	barriese	barriésemos	barrieseis	barriesen
futuro simple	barriere	barrieres	barriere	barriéremos	barriereis	barrieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya barrido hayas barrido haya barrido hayamos barrido hayáis barrido hayan barrido pretérito pluscuamperfecto hubiera barrido hubieras barrido hubiera barrido hubiéramos barrido hubierais barrido hubieran barrido hubiese barrido hubieses barrido hubiese barrido hubiésemos barrido hubieseis barrido hubiesen barrido futuro compuesto hubiere barrido hubieres barrido hubiere barrido hubiéremos barrido hubiereis barrido hubieren barrido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	barre	barré	barra	barramos	barred	barran

(1.1) zamiatać, zamieść, podmiatać, podmieść, wymiatać, pozamiatać

(1.2) przen. porywać, zmiatać, usuwać, niszczyć

(1.3) pobić (przeciwnika), zwyciężyć

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik regularny

 

przykłady:

(1.1) ¡Coge la escoba y barre un poco tu habitación! → Weź szczotkę i zamieć trochę swój pokój.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) limpiar, escobar, escobillar, cepillar

(1.2) arrollar, atropellar

(1.3) vencer, arrollar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barredera ż, barredero m, barredora ż, barredura ż, barrendera ż, barrendero m, barrido m

przym. barredero

czas. sobrebarrer

związki frazeologiczne:

barrer para dentro/barrer hacia dentro → być interesownym, postępować interesownie

etymologia:

łac. verrĕre

uwagi:

źródła: