barbarzyński

barbarzyński (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	barbarzyński		barbarzyńska	barbarzyńskie	barbarzyńscy	barbarzyńskie
dopełniacz	barbarzyńskiego		barbarzyńskiej	barbarzyńskiego	barbarzyńskich
celownik	barbarzyńskiemu		barbarzyńskiej	barbarzyńskiemu	barbarzyńskim
biernik	barbarzyńskiego	barbarzyński	barbarzyńską	barbarzyńskie	barbarzyńskich	barbarzyńskie
narzędnik	barbarzyńskim		barbarzyńską	barbarzyńskim	barbarzyńskimi
miejscownik	barbarzyńskim		barbarzyńskiej	barbarzyńskim	barbarzyńskich
wołacz	barbarzyński		barbarzyńska	barbarzyńskie	barbarzyńscy	barbarzyńskie

(1.1) cechujący się prymitywizmem lub okrucieństwem

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W 1387 r. zbuntowali się isfahańczycy w Persji południowej. I tym razem barbarzyński wódz stłumił rebelię zaś każdemu ze swoich wojowników kazał wrócić z głową jednego Persa^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) po barbarzyńsku

synonimy:

(1.1) brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barbaria ż, barbaryzacja ż, barbaryzm mrz, barbarzyńca mos, barbarzynka ż, barbarzyństwo n, Barbara ż, barbarzyńskość ż

przysł. barbarzyńsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) barbar
• angielski: (1.1) barbaric, barbarian, barbarous
• arabski: (1.1) بربري
• azerski: (1.1) barbar
• bengalski: (1.1) বর্বর (barbara)
• białoruski: (1.1) варварскі
• bośniacki: (1.1) varvarski
• bułgarski: (1.1) варварски (varvarski)
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 蠻, uproszczony 蛮 (mán)
• chorwacki: (1.1) varvarski
• czeski: (1.1) barbarský
• esperanto: (1.1) barbara
• estoński: (1.1) barbaarne
• fiński: (1.1) barbaarinen
• francuski: (1.1) barbare
• hindi: (1.1) जंगली (jangalee)
• hiszpański: (1.1) bárbaro
• indonezyjski: (1.1) biadab
• japoński: (1.1) 惨い (mugoi)
• koreański: (1.1) 미개인의 (migaein-ui)
• laotański: (1.1) ອະນາຣິຍະຊົນ (ana-rinya-son)
• litewski: (1.1) barbariškas
• łaciński: (1.1) barbarus
• łotewski: (1.1) barbaru
• macedoński: (1.1) варварски (varvarski)
• niderlandzki: (1.1) barbaars
• niemiecki: (1.1) barbarisch
• perski: (1.1) اجنبی
• portugalski: (1.1) bárbaro
• rosyjski: (1.1) варварский
• rumuński: (1.1) barbar
• serbski: (1.1) варварски (varvarski)
• słowacki: (1.1) barbarský
• szwedzki: (1.1) barbar
• tagalski: (1.1) napakawalang hiya, salbahe
• turecki: (1.1) barbar
• ukraiński: (1.1) варварський (varvarsʹkyj)
• uzbecki: (1.1) vahshiyona
• węgierski: (1.1) barbár
• wietnamski: (1.1) dã man
• włoski: (1.1) barbaresco, barbaro, barbarico

źródła:

1. Antoni Romuald Chodyński, Oręż perski i indoperski XVI-XIX wieku ze zbiorów polskich, Muzeum Zamkowe w Malborku, 2000.