autokar

autokar (język polski)

autokar (1.1)

wymowa:

IPA: [awˈtɔkar], AS: [au̯tokar], zjawiska fonetyczne: u → ł 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autokar	autokary
dopełniacz	autokaru	autokarów
celownik	autokarowi	autokarom
biernik	autokar	autokary
narzędnik	autokarem	autokarami
miejscownik	autokarze	autokarach
wołacz	autokarze	autokary

(1.1) mot. autobus przeznaczony do długich podróży

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Podróż autokarem jest tańsza od jazdy koleją, ale zwykle trwa dłużej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / siedzieć w autokarze • kierować / jechać / podróżować autokarem • wsiadać do autokaru • wysiadać z autokaru • pełny / pusty / szybki / stary / wygodny / klimatyzowany autokar

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) autobus

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. autokarowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. auto + car

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bus, coach
• chorwacki: (1.1) autokar m
• czeski: (1.1) autokar m
• duński: (1.1) bus w
• francuski: (1.1) car m, autocar m
• hiszpański: (1.1) autocar m
• niemiecki: (1.1) Reisebus m
• nowogrecki: (1.1) πούλμαν n
• rosyjski: (1.1) туристический автобус m, автокар m
• słowacki: (1.1) autokar m
• ukraiński: (1.1) (туристи́чний) авто́бус m
• włoski: (1.1) pullman m, autopullman m

źródła:

autokar (język czeski)

autokar (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autokar	autokary
dopełniacz	autokaru	autokarů
celownik	autokaru	autokarům
biernik	autokar	autokary
wołacz	autokare	autokary
miejscownik	autokaru	autokarech
narzędnik	autokarem	autokary

(1.1) mot. autokar

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. autokarový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

autokar (język słowacki)

autokar (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	autokar	autokary
dopełniacz	autokaru	autokarov
celownik	autokaru	autokarom
biernik	autokar	autokary
miejscownik	autokare	autokaroch
narzędnik	autokarom	autokarmi

(1.1) mot. autokar^[1][2]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. autokarový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „autokar” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 17.