автобус

автобус (język baszkirski)

автобус (1.1)

transliteracja:

avtobus

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

przypadek	liczba pojedyncza		liczba mnoga
mianownik	автобус		автобустар
possessivus	автобустың		автобустарҙың
celownik	автобусҡа		автобустарға
biernik	автобусты		автобустарҙы
miejscownik	автобуста		автобустарҙа
ablatyw	автобустан		автобустарҙан
przynależność
osoba	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1. lp	(mój)	автобусым	(moje/moi)	автобустарым
1. lm	(nasz)	автобусыбыҙ	(nasze/nasi)	автобустарыбыҙ
2. lp	(twój)	автобусың	(twoje/twoi)	автобустарың
2. lm/lp grzecz.	(wasz/Pana/Pani/Państwa)	автобусығыҙ	(wasze/wasi/Pana/Pani/Państwa)	автобустарығыҙ
3. lp/lm	(jego/jej/ich)	автобусы	(jego/jej/ich)	автобустары

(1.1) autobus

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. автобус

uwagi:

źródła:

автобус (język bułgarski)

автобус (1.1)

transliteracja:

avtobus

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. автобусен

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

автобус (język kazachski)

автобус (1.1)

transliteracja:

avtobws

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

przypadek	liczba pojedyncza		liczba mnoga
mianownik	автобус		автобустар
possessivus	автобустың		автобустардың
celownik	автобусқа		автобустарға
biernik	автобусты		автобустарды
miejscownik	автобуста		автобустарда
ablatyw	автобустан		автобустардан
narzędnik	автобуспен		автобустармен
przynależność
osoba	liczba pojedyncza		liczba mnoga
1. lp	mój	автобусым	moje/moi	автобустарым
1. lm	nasz	автобусымыз	nasze/nasi	автобустарымыз
2. lp/lm	twój/wasz	автобусың	twoje/wasze/twoi/wasi	автобустарың
2. lp/lm grzecz.	pana/pani/państwa	автобусыңыз	pana/pani/państwa	автобустарыңыз
3. lp/lm	jego/jej/ich	автобусы	jego/jej/ich	автобустары

(1.1) autobus^[1][2]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. автобус

uwagi:

zobacz też: Indeks:Kazachski - Transport

źródła:

1. Gülayhan Aqtay, Henryk Jankowski, Słownik kazachsko-polski, Księgarnia Akademicka, Kraków 2011, ISBN 978-83-7638-079-7, s. 28.
2.  Hasło „автобус” w: Sozdik. Казахско-русский словарь.

автобус (język macedoński)

transliteracja:

avtobus

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz macedoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

автобус (język mongolski)

автобус (1.1)

transliteracja:

(1.1) avtobus

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) autobus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

автобус (język rosyjski)

авто́бус (1.1)

авто́бус (1.2)

transliteracja:

avtobus

wymowa:

lp IPA: [ɐˈftobʊs], ​^?/i, ​^?/i; lm IPA: [ɐˈftobʊsɨ]

podział przy przenoszeniu wyrazu: ав•то́•бус

znaczenia:

rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	авто́бус	авто́бусы
dopełniacz	авто́буса	авто́бусов
celownik	авто́бусу	авто́бусам
biernik	авто́бус	авто́бусы
narzędnik	авто́бусом	авто́бусами
miejscownik	авто́бусе	авто́бусах

(1.1) mot. autobus^[1][2]

(1.2) mot. autokar (turystyczny)^[2]

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) на авто́бусе → autobusem^[2]

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) микроавто́бус

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. авто́бусник m

zdrobn. авто́бусик m

przym. авто́бусный

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wielki słownik techniczny rosyjsko-polski, pod redakcją M. Porwita, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1961.
2. Hasło „автобус” w: Jan Wawrzyńczyk, Nowy słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2022, ISBN 978-83-01-15252-9, s. 3.

автобус (język ukraiński)

авто́бус (1.1)

transliteracja:

avtobus

wymowa:

авто́бус^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	авто́бус	авто́буси
dopełniacz	авто́буса	авто́бусів
celownik	авто́бусу, авто́бусові	авто́бусам
biernik	авто́бус	авто́буси
narzędnik	авто́бусом	авто́бусами
miejscownik	на/в авто́бусі	на/в авто́бусах
wołacz	авто́бусе	авто́буси

(1.1) autobus^[1]

odmiana:

(1.1) ^[2]

 

przykłady:

(1.1) Водій керує автобусом. → Kierowca kieruje autobusem.

(1.1) Ми до вас приї́демо маши́ною, а не то́ доберемо́ся авто́бусом.^[3] → Przyjedziemy do was samochodem, a jak nie, to autobusem.

(1.1) Авто́бус, у яко́му перебува́в два́дцять оди́н пасажи́р, переки́нувся сього́дні на шосе́ Раба́т-Фес у Маро́кко.^[4] → Autobus, w którym przebywało dwudziestu jeden pasażerów, przewrócił się dziś na szosie Rabat-Fez w Maroku.

(1.1) Ва́рто зазна́чи́ти, що осно́вними причи́нами ДТП з лета́льними на́слідками на доро́гах Афганіста́ну є не́хтування пра́вилами доро́жнього ру́ху, керува́ння автотра́нспортом у ста́ні наркоти́чного сп'яні́ння і зно́шеність автомобі́лів, вантажі́вок і авто́бусів.^[5] → Warto zaznaczyć, że głównymi przyczynami wypadków drogowych ze skutkami śmiertelnymi na drogach Afganistanu jest lekceważenie zasad ruchu drogowego, kierowanie pojazdami pod wpływem narkotyków i zużycie samochodów, ciężarówek i autobusów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) зупинка автобуса • туристичний автобус → autokar • міжміський автобус • їхати автобусом → jechać autobusem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. автобусик m

przym. автобусний

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „авто́бус” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 254.
2.  Hasło „авто́бус” w: Словники України online.
3.  Hasło „А НЕ ТО́” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 19.
4.  „У Марокко перевернувся автобус з туристами: Постраждало 16 осіб” w: Корреспондент.net.
5.  „В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули” w: Корреспондент.net.