agradecer

agradecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ɣɾa.ðe.ˈθeɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	agradecer		agradeciendo		agradecido
compuestas	haber agradecido		habiendo agradecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	agradezco	agradeces agradecés	agradece	agradecemos	agradecéis	agradecen
pretérito imperfecto	agradecía	agradecías	agradecía	agradecíamos	agradecíais	agradecían
pretérito perfecto simple	agradecí	agradeciste	agradeció	agradecimos	agradecisteis	agradecieron
futuro simple	agradeceré	agradecerás	agradecerá	agradeceremos	agradeceréis	agradecerán
condicional simple	agradecería	agradecerías	agradecería	agradeceríamos	agradeceríais	agradecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he agradecido has agradecido ha agradecido hemos agradecido habéis agradecido han agradecido pretérito pluscuamperfecto había agradecido habías agradecido había agradecido habíamos agradecido habíais agradecido habían agradecido pretérito anterior hube agradecido hubiste agradecido hubo agradecido hubimos agradecido hubisteis agradecido hubieron agradecido futuro compuesto habré agradecido habrás agradecido habrá agradecido habremos agradecido habréis agradecido habrán agradecido condicional compuesto habría agradecido habrías agradecido habría agradecido habríamos agradecido habríais agradecido habrían agradecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	agradezca	agradezcas	agradezca	agradezcamos	agradezcáis	agradezcan
pretérito imperfecto	agradeciera	agradecieras	agradeciera	agradeciéramos	agradecierais	agradecieran
	agradeciese	agradecieses	agradeciese	agradeciésemos	agradecieseis	agradeciesen
futuro simple	agradeciere	agradecieres	agradeciere	agradeciéremos	agradeciereis	agradecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya agradecido hayas agradecido haya agradecido hayamos agradecido hayáis agradecido hayan agradecido pretérito pluscuamperfecto hubiera agradecido hubieras agradecido hubiera agradecido hubiéramos agradecido hubierais agradecido hubieran agradecido hubiese agradecido hubieses agradecido hubiese agradecido hubiésemos agradecido hubieseis agradecido hubiesen agradecido futuro compuesto hubiere agradecido hubieres agradecido hubiere agradecido hubiéremos agradecido hubiereis agradecido hubieren agradecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	agradece	agradecé	agradezca	agradezcamos	agradeced	agradezcan

(1.1) dziękować, być wdzięcznym

(1.2) zawdzięczać

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

przykłady:

(1.1) Le agradezco mucho su ayuda. → Jestem Panu/Pani bardzo wdzięczny/a za pomoc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dar las gracias, reconocer

antonimy:

(1.1) desagradecer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. agradecido

rzecz. agradecimiento m, grado m

wykrz. gracias

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a + gradecer^[1]

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „agradecer” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.

agradecer (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•gra•de•cer^[1]

eur. port. IPA: /ɐ.gɾɐ.dɨˈseɾ/^[1] ​^?/i

angol. port. IPA: /a.gɾɐ.deˈseɾ/^[1]

moz. port. IPA: /ɐ.grɐ.deˈseɾ/, pot. /a.grɐ.ðeˈseɾ/^[1]

tim. port. IPA: /ə.gɾə.dɨˈseɾ/^[1]

braz. port. IPA: /a.gɾa.deˈseɾ/, pot. /a.gɾa.deˈse/^[1]

płdbraz. port. IPA: /a.gɾa.deˈse/, pot. /a.gɽa.deˈse/^[1]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) dziękować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. agradecido

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „agradecer” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.