actor

actor (język angielski)

actor (1.1)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈæk.tə(r)/

amer. IPA: /ˈæk.tɚ/

wymowa amerykańska^?/i

lm wymowa amerykańska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) aktor, aktorka

(1.2) agens, wykonawca jakiejś czynności

odmiana:

(1) lp actor; lm actors

przykłady:

(1.1) Who's your favourite actor? → Kto jest twoim ulubionym aktorem?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. act, inaction, action, acting

forma żeńska actress

czas. act

przym. actionable, acting

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. actor

uwagi:

źródła:

actor (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) aktor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma żeńska actriz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

actor (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ak.ˈtoɾ]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) aktor

(1.2) postać, bohater (dzieła literackiego, zdarzenia, faktu)

(1.3) praw. powód, strona skarżąca

(1.4) przest. autor

odmiana:

(1) lm actores

przykłady:

(1.1) ¿Cuál es tu actor favorito? → Kto jest twoim ulubionym aktorem?

(1.2) El Gobierno y los sindicatos han sido los actores principales del desarrollo del país. → Rząd i związki zawodowe były głównymi bohaterami rozwoju kraju.

(1.3) El actor solicita el desahucio del inquilino. → Powód wnosi o eksmisję lokatora.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) actriz

(1.2) protagonista, personaje

(1.3) demandante

(1.4) autor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. actuar

rzecz. actriz ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) łac. actor

(1.4) łac. auctor

uwagi:

źródła:

actor (język kataloński)

wymowa:

IPA: [əkˈto]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) aktor^[1]

odmiana:

(1.1) lp actor; lm actors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. forma żeńska actriu ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik podręczny katalońsko-polski, LangMaster, 2012.

actor (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	āctor	āctōrēs
dopełniacz	āctōris	āctōrum
celownik	āctōrī	āctōribus
biernik	āctōrem	āctōrēs
ablatyw	āctōre	āctōribus
wołacz	āctor	āctōrēs

(1.1) aktor

(1.2) adwokat

(1.3) praw. powód

odmiana:

(1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ago

rzecz. actus m, actrix ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

actor (język portugalski)

wymowa:

IPA: [ɐˈtoɾ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) daw. eur. port. aktor

odmiana:

(1.1) lp actor; lm actores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) braz. port. ator

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. actriz ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

pisownia po reformie ortograficznej z 1990: ator

źródła:

actor (język rumuński)

wymowa:

IPA: /ak.ˈtor/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un actor	niște actori
	określona	actorul	actorii
D. / C.	nieokreślona	unui actor	unor actori
	określona	actorul	actorii

(1.1) aktor

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

actor (język szkocki)

wymowa:

IPA: /ˈaktər/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) aktor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: