Pięćdziesiątnica

Podobna pisownia: pięćdziesiątnica

Pięćdziesiątnica (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Pięćdziesiątnica	Pięćdziesiątnice
dopełniacz	Pięćdziesiątnicy	Pięćdziesiątnic
celownik	Pięćdziesiątnicy	Pięćdziesiątnicom
biernik	Pięćdziesiątnicę	Pięćdziesiątnice
narzędnik	Pięćdziesiątnicą	Pięćdziesiątnicami
miejscownik	Pięćdziesiątnicy	Pięćdziesiątnicach
wołacz	Pięćdziesiątnico	Pięćdziesiątnice

(1.1) rel. bibl. w judaizmie: święto obchodzone 6 dnia miesiąca siwan, upamiętniające nadanie Tory

(1.2) kult. rel. w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Kiedy nadszedł wreszcie dzień Pięćdziesiątnicy, znajdowali się wszyscy razem na tym samym miejscu^[1].

(1.2) W Cieszyńskim na Pięćdziesiątnicę częstują jajecznicą.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dzień Pięćdziesiątnicy

synonimy:

(1.1) Szawuot, Święto Tygodni, pot. Zielone Świątki

(1.2) Zesłanie Ducha Świętego, pot. Zielone Świątki

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) święto

(1.2) święto

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pięćdziesiątnica ż, pięćdziesiątka ż

przym. pięćdziesiąty

licz. pięćdziesiąt, pięćdziesięcioro

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pięćdziesiąt + -nica

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Pentecost; (1.2) Pentecost
• baskijski: (1.2) Mendekoste
• duński: (1.2) pinse w
• francuski: (1.1) Pentecôte ż; (1.2) Pentecôte ż
• hiszpański: (1.2) Pentecostés m
• łaciński: (1.1) Pentecoste ż; (1.2) Pentecoste ż
• niemiecki: (1.1) Pfingsten n; (1.2) Pfingsten n
• nowogrecki: (1.1) Πεντηκοστή ż; (1.2) Πεντηκοστή ż
• starogrecki: (1.1) Πεντηκοστή ż
• węgierski: (1.2) pünkösd
• włoski: (1.1) Pentecoste ż; (1.2) Pentecoste ż

źródła:

1. Dzieje Apostolskie 2,1.