Morze Bałtyckie

Morze Bałtyckie (język polski)

Morze Bałtyckie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɔʒɛ bawˈtɨt͡sʲcɛ], AS: [može bau̯tycʹḱe], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Morze Bałtyckie	Morza Bałtyckie
dopełniacz	Morza Bałtyckiego	Mórz Bałtyckich
celownik	Morzu Bałtyckiemu	Morzom Bałtyckim
biernik	Morze Bałtyckie	Morza Bałtyckie
narzędnik	Morzem Bałtyckim	Morzami Bałtyckimi
miejscownik	Morzu Bałtyckim	Morzach Bałtyckich
wołacz	Morze Bałtyckie	Morza Bałtyckie

(1.1) geogr. śródlądowe morze położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie; zob. też Morze Bałtyckie w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przykłady:

(1.1) Czy byłaś kiedykolwiek nad Morzem Bałtyckim?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Bałtyk, st.pol. Bałytyk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) Morze Alandzkie • Morze Archipelagowe • Zatoka Botnicka • Zatoka Fińska • Zatoka Ryska • Zatoka Gdańska

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hipotetyczne wersje^[1]:

• pochodzenie bałtyckie: prabałtycki „*balt,” por. litew. báltas, łot. balts (biały)
• pochodzenie słowiańskie: prasł. „*bolto” (nizinna przestrzeń pokryta wodą stojącą, bagno, moczary; nazwa przeszła w polskie słowo „błoto”) → staropolski/średniopolski Bałytyk (od XV w.) → nowopolski „Morze Bałtyckie” (od XVIII w.)
• pochodzenie łacińskie: pierwsza wzmianka piśmiennicza jest w języku łacińskim i pochodzi z XI wieku. łac. „balteus” (pas, przen. cieśnina)
• pochodzenie germańskie: germ. bälte, belti (pas, przepaska)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Oossee
• albański: (1.1) Deti Baltik m
• angielski: (1.1) Baltic Sea
• arabski: (1.1) m بلطيق, m بحر البلطيق
• arabski egipski: (1.1) البحر البلطى
• aragoński: (1.1) Mar Baltica
• asturyjski: (1.1) Mar Bálticu
• azerski: (1.1) Baltik Dənizi
• baskijski: (1.1) Itsaso Baltikoa
• bawarski: (1.1) Ostsee ż
• białoruski: (1.1) Балтыйскае мора n
• bośniacki: (1.1) Baltičko more
• bretoński: (1.1) Mor Baltel
• bułgarski: (1.1) Балтийско море n
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 波罗的海 / trad. 波羅的海 (Bōluódì Hǎi)
• chorwacki: (1.1) Baltičko more n
• czeski: (1.1) Baltské moře n
• czuwaski: (1.1) Балти тинӗсӗ
• dolnoniemiecki: (1.1) Oostsee
• dolnosaksoński: (1.1) Oostzee ż, Baltische Zee ż
• duński: (1.1) Østersøen w
• esperanto: (1.1) Balta Maro
• estoński: (1.1) Läänemeri
• fiński: (1.1) Itämeri
• francuski: (1.1) mer Baltique ż, Baltique ż
• franko-prowansalski: (1.1) Mar Baltica
• fryzyjski saterlandzki: (1.1) Aastsee, Baltiske See
• fryzyjski zachodni: (1.1) Eastsee, Baltyske See
• galicyjski: (1.1) Mar Báltico
• górnołużycki: (1.1) Baltiske morjo n
• gruziński: (1.1) ბალტიის ზღვა
• hebrajski: (1.1) הים הבלטי
• hindi: (1.1) बाल्टिक सागर
• hindi fidżyjskie: (1.1) Baltic Sea
• hiszpański: (1.1) mar Báltico m, Báltico m
• ido: (1.1) Baltika Maro, Baltiko
• indonezyjski: (1.1) Laut Baltik
• interlingua: (1.1) Mar Baltic, Baltico
• irlandzki: (1.1) An Mhuir Bhailt
• islandzki: (1.1) Eystrasalt n
• jakucki: (1.1) Балтик байҕал
• japoński: (1.1) バルト海 (バルトかい, barutokai)
• jawajski: (1.1) Segara Baltik
• kantoński: (1.1) 波羅的海
• kaszubski: (1.1) Bôłt m, Bôłtëk m, Wieldżé Mòrze
• kataloński: (1.1) mar Bàltica ż
• koreański: (1.1) 발트 해 (palt’ŭ hae)
• kurmandżi: (1.1) Deryaya Baltik
• litewski: (1.1) Baltijos jūra ż
• łaciński: (1.1) Mare Balticum n
• łotewski: (1.1) Baltijas jūra ż
• macedoński: (1.1) Балтичкото Море
• malajalam: (1.1) ബാള്‍ട്ടിക് കടല്‍
• malajski: (1.1) Laut Baltik
• maltański: (1.1) Baħar Baltiku
• manx: (1.1) Yn Vooir Valtagh
• marathi: (1.1) बाल्टिक समुद्र
• minnan: (1.1) Pe̍h-hái
• mongolski: (1.1) Балтын тэнгис
• nahuatl: (1.1) Baltico huēyātl
• niderlandzki: (1.1) Oostzee ż
• niemiecki: (1.1) Ostsee ż, Baltisches Meer n, daw. Baltische See ż
• norweski (bokmål): (1.1) Østersjøen m
• norweski (nynorsk): (1.1) Austersjøen
• nowogrecki: (1.1) Βαλτική θάλασσα ż
• nowopruski: (1.1) Baltija ż
• osetyjski: (1.1) Балты денджыз
• perski: (1.1) دریای بالتیک
• portugalski: (1.1) Mar Báltico m
• prowansalski: (1.1) Mar Baltica
• rosyjski: (1.1) Балтийское море n
• rumuński: (1.1) Marea Baltică
• serbski: (1.1) Балтичко море
• słowacki: (1.1) Baltské more n
• słoweński: (1.1) Baltsko morje n
• staroangielski: (1.1) Ostsæ
• suahili: (1.1) Bahari ya Baltiki
• szkocki: (1.1) Easter Seas, Baltic Sea
• szkocki gaelicki: (1.1) Muir Baltach
• szwedzki: (1.1) Östersjön w
• śląski: (1.1) Bałtycke Morze, Bałtyk
• tadżycki: (1.1) Баҳри Балтика
• tagalski: (1.1) Dagat Baltiko
• tajski: (1.1) ทะเลบอลติก
• tamilski: (1.1) பால்டிக் கடல்
• turecki: (1.1) Baltık Denizi
• ukraiński: (1.1) Балтійське море n
• võro: (1.1) Õdagumeri
• walijski: (1.1) Y Môr Baltig
• wenecki: (1.1) Mar Bàltego
• węgierski: (1.1) Balti-tenger
• wietnamski: (1.1) Biển Baltic
• włoski: (1.1) Mar Baltico m, Baltico m
• żmudzki: (1.1) Baltėjės jūra

źródła:

1. Poradnia Językowa US