Martin

Podobna pisownia: martin • Martín

Martin (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈmɑː(ɹ).tɪn/, SAMPA: /"mA:(r\).tIn/

amer. IPA: /ˈmɑɹ.ʔn̩/, SAMPA: /"mAr\.t@n/

podział przy przenoszeniu wyrazu: Mar•tin

homofon: marten (niektóre wersje wymowy)

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie Marcin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrobn. Marty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Martin (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: Mar•tin

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Martin	Martinové
dopełniacz	Martina	Martinů
celownik	Martinovi / Martinu	Martinům
biernik	Martina	Martiny
wołacz	Martine	Martinové
miejscownik	Martinovi / Martinu	Martinech
narzędnik	Martinem	Martiny

(1.1) imię męskie Marcin

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Martin • muž jménem Martin • svatý / blahoslavený Martin • jmenovat se Martin • dát jméno Martin • na (sv.) Martina / o Martině (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Martínek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Martinka ż, Martička ż, Martuška ż, Martinečka ż, Marťulinka ż, Maťa ż, Martínková ż

zdrobn. Martínek m

forma żeńska Martina ż, Martinová ż

przym. Martinův, martinský

związki frazeologiczne:

przysłowia: když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet • na svatého Martina bývá dobrá peřina • na svatého Martina kouřívá se z komína • na svatého Martina zima u nás začíná • nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí • svatý Martin přijel na bílém koni

etymologia:

(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

Martin (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie^[1] Marcin

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ifølge Danmarks Statistik er Martin det 12. mest populære drengenavn i Danmark. → Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Martin jest 12. pod względem popularności imieniem męskim w Danii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Martinus^[2]

źródłosłów dla duń. Morten^[3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Imiona

źródła:

1. Mest populære for- og efternavne for alle danskere, Danmarks Statistik, dostęp: 06.03.2010
2. Hasło „Martin” w: Georg Søndergaard, Danske fornavne – betydning, oprindelse, popularitet, Lademann, Kopenhaga 1982, ISBN 87-15-07586-9, s. 66.
3. Hasło „Morten” w: Georg Søndergaard, Danske fornavne – betydning, oprindelse, popularitet, Lademann, Kopenhaga 1982, ISBN 87-15-07586-9, s. 67.

Martin (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Martin (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Martin (język francuski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Marcin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Saint Martin de Tours → święty Marcin z Tours

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Martine ż

związki frazeologiczne:

été de la Saint-Martin

etymologia:

łac. Martinus < łac. Mars + -inus

uwagi:

zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona

źródła:

Martin (język niemiecki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	(der)[1][2] Martin	(die) Martins[3]
dopełniacz	(des) Martin Martins	(der) Martins
celownik	(dem) Martin	(den) Martins
biernik	(den) Martin	(die) Martins

(1.1) imię męskie Marcin

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Martinus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

źródła:

1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
2. Wikibooks.pl, Deklinacja imion i nazwisk
3. Duden online, Martin, 2016

Martin (język słowacki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Marcin^[1]

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Martin	Martinovia
dopełniacz	Martina	Martinov
celownik	Martinovi	Martinom
biernik	Martina	Martinov
miejscownik	Martinovi	Martinoch
narzędnik	Martinom	Martinmi

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Martin
dopełniacz	Martina
celownik	Martinu
biernik	Martin
miejscownik	Martine
narzędnik	Martinom

(2.1) geogr. Martin (miasto na Słowacji)

odmiana:

(1.1)

(2.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pán Martin • muž menom Martin • svätý / blahoslavený Martin • volať sa / nosiť meno Martin • dať meno Martin • meniny Martina • na (sv.) Martina / o Martine (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Martinko, Maťo, Maťko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Martinka ż, Maťa ż, Maťka ż, Martinčan m, Martinčanka ż

zdrobn. Martinko m, Maťo m, Maťko m

forma żeńska Martina ż, Martinová ż

przym. Martinov, Martinkov, Maťov, Maťkov, martinský

związki frazeologiczne:

przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí • Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima • prišiel Martin na bielom koni • svätý Martin a Hromnice pradú z tej istej praslice

etymologia:

(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona

źródła:

1. Hasło „Martin” w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratysława 1988.

Martin (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Imiona

źródła:

Martin (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Martin (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie^[1] Marcin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie

źródła:

1. Statistiska centralbyrån