מיתה

מיתה (jidysz)

transliteracja:

YIVO: mish; polska: mish

transkrypcja:

YIVO: mise, lm mises; polska: mise, lm mises

wymowa:

IPA: /ˈmisɛ/, lm /ˈmisɛs/; IPA: [ˈmɪsə], lm [ˈmɪsəs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) śmierć, zgon, zejście^[1][2][3]

(1.2) kara śmierci^[1][3]

odmiana:

(1.1-2) lp מיתה; lm מיתות

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) אָנטאָן זיך אַ מיתה → zadać sobie śmierć, zabić się, popełnić samobójstwo^[1][3]

synonimy:

(1.1) טויט, שטאַרבן

(1.2) טויטשטראָף

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. מת

czas. ממיתן

związki frazeologiczne:

מיתה־משונה → gwałtowna śmierć^[1][2][3]

etymologia:

hebr. מיתה (mita)

uwagi:

źródła:

1.  Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
2.  Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
3.  Hasło „mise” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 543.