травень

травень (język białoruski)

transliteracja:

travenʹ

wymowa:

^ⓘ travien'

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	тра́вень	тра́ўні
dopełniacz	тра́ўня	тра́ўняў
celownik	тра́ўню	тра́ўням
biernik	тра́вень	тра́ўні
narzędnik	тра́ўнем	тра́ўнямі
miejscownik	тра́ўні	тра́ўнях

(1.1) maj^[1]

odmiana:

(1.1)^[2]

przykłady:

(1.1) Травень — пяты месяц годa. → Maj to piąty miesiąc roku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) май

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. трава ż

przym. травеньскі

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень • май • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • лістапад • снежань

źródła:

1. Hasło „maj” w: Teresa Jasińska, Albert Bartoszewicz, Kieszonkowy słownik białorusko-polski, polsko-białoruski, Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 2007, ISBN 978-83-214-1364-8, s. 454.
2.  Hasło „травень” w: slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі.

травень (język białoruski (taraszkiewica))

zapisy w ortografiach alternatywnych:

łacinka: travień

transliteracja:

travenʹ

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) maj

odmiana:

przykłady:

(1.1) Тра́вень — пяты месяц году ў грэгарыянскім каляндары. → Maj to piąty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) май

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: студзень • люты • сакавік • красавік • травень • май • чэрвень • ліпень • жнівень • верасень • кастрычнік • лістапад • сьнежань

źródła:

травень (język ukraiński)

календа́р пока́зує тра́вень (1.1)

transliteracja:

travenʹ

wymowa:

тра́вень^ⓘ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	тра́вень	тра́вні
dopełniacz	тра́вня	тра́внів
celownik	тра́вню, тра́вневі	тра́вням
biernik	тра́вень	тра́вні
narzędnik	тра́внем	тра́внями
miejscownik	на/у тра́вні, тра́вню	на/у тра́внях
wołacz	тра́вню	тра́вні

(1.1) maj^[1]

odmiana:

(1.1) ^[2]

 

przykłady:

(1.1) Травень - п'ятий місяць року в григоріанському календарі. → Maj to piąty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim.

(1.1) У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.^[3] → W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) у травні • перше травня • першого травня

synonimy:

(1.1) pot. rzad. май

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. трава ż, травиця ż, травка ż, травичка ż, травиченька ż, травонька ż, травина ż, травинка ż, травиночка ż, травник m, трав'яниця ż, трав'янка ż, трав'яночка ż

przym. трав'яний, трав'янистий, травистий, травнистий, травниковий, травневий

tem. słow. траво-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• zobacz też: січень • лютий • березень • квітень • травень • червень • липень • серпень • вересень • жовтень • листопад • грудень
• zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas

źródła:

1.  Hasło „травень” w: Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.
2.  Hasło „тра́вень” w: Словники України online.
3. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.