żywe srebro

żywe srebro (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒɨvɛ ˈsrɛbrɔ], AS: [žyve srebro] ​^?/i

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) pot. przen. rtęć

(1.2) przen. o osobie bardzo ruchliwej, energicznej, aktywnej

odmiana:

(1.1-2) związek zgody

przykłady:

(1.2) To żywe srebro, wulkan energii, inteligentny, wymagający, wiecznie rozbawiony i skory do psot – wielka dusza w małym ciele^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. żywe strzybło

(1.2) żywy jak srebro, reg. śl. żywe strzybło

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rtęć

• angielski: (1.1) quicksilver
• baskijski: (1.1) zilarbizi
• białoruski: (1.1) жывое серабро n; (1.2) порах m
• bułgarski: (1.1) живак m; (1.2) живак m
• czeski: (1.1) živé stříbro n
• duński: (1.1) kviksølv n; (1.2) have kviksølv i kroppen, have kviksølv i enden
• esperanto: (1.1) (vera) hidrargo; (1.2) vera hidrargo
• hiszpański: (1.2) rabo de lagartija m
• niemiecki: (1.2) eine wilde Hummel
• nowogrecki: (1.1) υδράργυρος m; (1.2) ζουζούνι n
• słowacki: (1.1) živé striebro n; (1.2) živé striebro n
• staroangielski: (1.1) cwicseolfor n
• ukraiński: (1.1) живе срібло n
• włoski: (1.1) argento vivo m; (1.2) argento vivo m

źródła:

1. Dorothea Penižek: Jack russell terrier. Poradnik opiekuna, Wydawnictwo RM, ISBN 978-83-7243-609-2.